Hai cercato la traduzione di σαλάτα da Greco a Tedesco

σαλάτα
salat

Χωριάτικη σαλάτα
griechischer salat

τεύτλα για σαλάτα
rote rüben

- Κοκκινογούλια για σαλάτα
- gurken und cornichons, frisch oder gekühlt: gurken: ex 0707 00 11

Κοκκινογούλια για σαλάτα, καταγωγής Κύπρου
rote rüben mit ursprung in zypern

Είπε: «Κάνατε μία μεγάλη σαλάτα».
anlage: fragestunde

Η λέξη «σαλάτα» ήταν ιδιαίτερα περιεκτι­κή.
227 gen die souveränität des parlaments bei seinen beschlußfassungen angesprochen.

- Σαλάτα iceberg από 1 Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου
rm i 000 ex 0705 11 10 vom 1. april bis 30. november: ­ eisbergsalat: vom 1. juli bis 31. oktober

Αγγούρια για σαλάτα, από 21 Οκτωβρίου έως 14 Απριλίου
salatgurken, vom 21. oktober bis 14. april

Κοκκινογούλια για σαλάτα, από την Ιη Ιανουαρίου μέχρι τις 31 .-Δεκεμβρίου 1990
rote rüben, vom dezember 1990

Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτo (σκουλί), ραπανοσέλινα
salate (lactuca sativa) und chicorée (cichorium-arten)

Σαλάτα "iceberg": απαλλαγή από τον δασμό από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Οκτωβρίου
eisbergsalat, vom 1. juli bis 31. oktober: zollbefreiung. für den übrigen teil des jahres: senkung des zolls um 15 %.

brion (Γαλλία) Επίσκεψη στις δοκιμές ΔΟΣ των ποικιλιών αραβοσίτου για σαλάτα -*· geves
sitzung zu dus-prüfungen von rapssorten

Κοκκινογούλια για σαλάτα, προοδευτική κατάργηση του δασμού, στα πλαίσια ποσότητας αναφοράς 100 τόνων ex 070700 11 και ex 07070019
rote rüben: schrittweiser zollabbau bis zum nullsatz im rahmen einer referenzmenge von 100 tonnen ex 0707 00 11 und ex 07070019

• κοκκινογονλια για σαλάτα του κωδικού ex 0706 90 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής Κύπρου (1988) ('),
diese verordnung enthält auch einige vor schriften, aufgrund deren die gemeinschaftspräferenz zwischen der zehnergemeinschaft einerseits und spanien und portugal andererseits auch nach den zollsenkungen aufrechterhalten wird, die die ge meinschaft den vereinigten staaten im rahmen der verhandlungen aufgrund von artikel xxiv absatz 6 des gatt einräumt.

Ασφαλώς λοιπόν, όλα τα θέματα αυτά είναι σημαντι­κά, αλλά, χωρίς να θέλω να παίξω με τις λέξεις, ας μην τα ανακατεύουμε όλα σαν ρώσικη σαλάτα.
es ist etwas, das man in die praxis umsetzen muß, und ich finde es vor diesem hintergrund bemerkenswert, daß wir nun beginnen, uns mit einzelaspekten dieses problems aufzuhalten.

Η. Καρότα, γογγυλια, κοκκινογούλια για σαλάτα. λαγοχορτοίσκσυλί), οέλινα, ρακάνια και άλλες παρόμοιες βρώσιμες ρίζες:
g. karonen und speisemöhren, speiserüben, rote rüben, schwarzwurzeln, knollensellene, rettiche und andere ähnliche genießbare wurzeln:

• τεύτλα για σαλάτα της διάκρισης 07.01 ΣΤ iv του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1984) (8)·
• bestimmte weine mit ursprungsbezeich­nung der tarifstelle ex 22.05 c des gemein­samen zolltarifs, mit ursprung in tunesien (1983/84) (4)

Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), σέλινα, ραπάνια και άλλες παρόμοιες βρώσιμες ρίζες:
g. karotten und spciscmohrcn, speiserüben, rote rüben, schwarz­wurzeln, knollensellerie, rettiche und andere ähnliche genießbare

Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
karotten und speisemöhren, speiserüben, rote rüben, schwarzwurzeln, knollensellerie, rettiche und ähnliche genießbare wurzeln, frisch oder gekühlt