Hai cercato la traduzione di συνενώνοντας da Greco a Tedesco

Συνενώνοντας την οικονομία, την αλληλεγγύη και τη δημοκρατία)).14
wirtschaft, solidarität und demokratie verbinden“14 organisierte der ewsa eine weitere veranstaltung mit hoher außenwirkung.

να ασκήσει θετική επίδραση στο παγκόσμιο επιστημονικό και τεχνολογικό θεματολόγιο συνενώνοντας τους πόρους,
sich positiv auf die internationale wissenschafts- und technologieagenda auszuwirken, indem ressourcen gebündelt werden,

Ο Οργανισμός πρέπει να αποτελεί κέντρο εμπειρογνωσίας, συνενώνοντας ικανά άτομα από όλα τα κράτη μέλη.
sie sollte ein fachzentrum unter beteiligung kompetenter fachleute aus allen mitgliedstaaten sein.

Συνενώνοντας τις προσπάθειες τους, μπορούν να βρουν ευκολότερα τη λύση για τα προβλήματα τους και να εξασφαλίσουν την αμοιβαία υποστήριξη.
durch gemeinsame maßnahmen lassen sich bestehende probleme häufig leichter lösen und gegenseitige unterstützungsmaßnahmen einleiten.

Ανταποδίδω φιλικά τις ευχές σας, κύριε Πρόεδρε, και σας ευχαριστώ για την χάρη που μου κάνατε συνενώνοντας τις δύο ερωτήσεις.
ich möchte diese wünsche herzlichst erwidern, herr präsident, und ich danke ihnen für die freundlichkeit, daß ich die beiden anfragen zusammen beantworten darf.

Περιγραφή: Στο κέρμα απεικονίζεται ένα ανθρωπάκι που συνενώνεται με το σύμßολο euros.
beschreibung: im münzinneren ist ein mit dem euros- symbol verbundenes strichmännchen dargestellt.