Hai cercato la traduzione di pinochet da Greco a Inglese

Όπως ήδη ειπώθηκε, αντιμετωπίζουμε την υπόθεση pinochet.
mention has already been made of the pinochet affair.

Ο ocalan δεν δικάζεται, αλλά δικάζεται ο pinochet.
ocalan is not brought to justice, pinochet may be, castro was not, and nor was kabila.

Όλες οι ομάδες ζητούν να παύσει το καθεστώς pinochet.
the efforts being made by the democratic government of el salvador, under attack by armed subversion, are undeniable.

Ο pinochet πρέπει να διωχθεί για εγκλή­ματα κατά της ανθρωπότητας.
the rule of law comes first, of course, but it will ultimately be a political decision by the uk government to agree to the extradition.

Κατά τη γνώμη μου, η θέση του pinochet είναι στη φυλακή.
that might give us some pause for thought on the way pinochet is being treated currently.

Αναγνωρίζουμε ότι η κοινωνία έχει διαμορφώσει συγκεκριμένες απόψεις για τον pinochet.
we recognise the strong opinions which society holds about pinochet.

Ο pinochet στη Χιλή είναι το ίδιο σχετικός με τον haider στην Αυστρία.
pinochet in chile is as relevant as haider in austria.

Παρ' όλες τις προσπάθειές του, ο pinochet δεν έγινε Αδόλφος Χίτλερ.
in spite of all his efforts, pinochet did not become adolf hitler.

Θέμα: Εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας στη Χιλή, κατά την περίοδο διακυβέρνησης του pinochet
given the evidence of crimes committed against european union citizens, including torture, disappearances and murder, during the rule of general pinochet, will the council of ministers take the appropriate steps as a matter of urgency to indict general pinochet on a charge of crimes against humanity?

Αξίζει να έχει την ίδια τύχη με τον pinochet και τον Οcalan, δηλαδή να δικαστεί.
he should face the same fate as Öcalan or pinochet: a trial.

Κι όμως υπάρχουν στην χώρα αυτή ανοιχτές πληγές από την εποχή της δικτατορίας του στρατηγού pinochet.
despite that there are still open wounds which have existed since the time of president pinochet.

Αυτό ίσως μας κάνει να σκεφτούμε σοβαρά τη μεταχείριση της οποίας τυγχάνει επί του παρόντος ο pinochet.
that might give us some pause for thought on the way pinochet is being treated currently.

Στην Παραγουάη και την Χιλή, κατέστη δυνατή η εκτόπιση των μακρόχρονων δικτατοριών του strossner και του pinochet.
in paraguay and chile the long dictatorships of stroessner and pinochet were brought to an end.

Ο ocalan δεν δικάζεται, αλλά δικάζεται ο pinochet. Ο castro δεν δικάζεται, ούτε και ο kabila.
ocalan is not brought to justice, pinochet may be, castro was not, and nor was kabila.

Μια έννοια της δικαιοσύνης η οποία, στο μυαλό του pinochet, ήταν ανέκαθεν άγνωστη, ξένη και απροσ­διόριστη.
fortunately, although history writes justice in crooked lines it writes it nonetheless.

Το κοινό μας ψήφισμα ζητεί από τις βρετανικές αρχές να επιφυλάξουν ευνοϊκή συνέχεια σε ενδεχόμενη αίτηση έκδοσης του στρατηγού pinochet.
sands of chilean and foreign citizens, including dozens of spaniards. in a premeditated and systematic manner, the country's population and its intellectual, political and trade union leaders were repressed on a large scale.

Μπόρεσε να εκφραστεί διότι ο Στρατηγός pinochet, ενώπιον της όλο και μεγαλύτερης διεθνούς απο­μόνωσης, θέλησε να αναζητήσει μία νομιμότητα.
despite the 15 years of bloody dictatorship, this democratic electoral tradition made it possible for the people to achieve a massive, peaceful turnout at the elections.

Ο pinochet δεν γνώριζε όρια στις εγκληματικές του ενέργειες, δεν σεβόταν τα ανθρώπινα δικαιώματα, ούτε τη δημοκρατική νομιμότητα, ούτε κανένα καθεστώς ετεροδικίας.
pinochet 's criminal activities knew no bounds; he respected neither human rights nor democratic legality and he disregarded all forms of extraterritorial status.

pradier (are). - (fr) Κύριε Πρόεδρε, η περίπτωση του augusto pinochet είναι καθ' όλα παραδειγματική.
pradier (are). ­ (fr) mr president, the case of augusto pinochet is a model case in every respect.