Hai cercato la traduzione di eltünik a cash run pénz da Ungherese a Inglese

a cash flow kimutatÁs prezentÁlÁsa
presentation of a statement of cash flows

a cash flow-k tömörített kimutatását; valamint
a condensed statement of cash flows; and

a cash flow tervek extrapolálásához használt növekedési ütemet,
the growth rate used to extrapolate cash flow projections;

a cash flow terveknél alkalmazott diszkontrátá(ka)t.
the discount rate(s) applied to the cash flow projections.

eltűnik a semmiben
the hacker immediately logged off and disappeared into the void

a cash flow-előrejelzésekre alkalmazott diszkontrátá(ka)t.
the discount rate(s) applied to the cash flow projections.

Ő eltűnt a tömegben.
he disappeared in the crowd.

azt az időszakot, amelyre a vezetőség a cash flow-kat tervezte,
the period over which management has projected cash flows;

hasonló negatív trend jellemezte a befektetések megtérülését és a cash flow-t.
similar negative trends were observed for the return on investments and for the cash flow.

a cash flow-kra és a diszkontrátákra vonatkozó feltételezéseknek belsőleg ellentmondásmentesnek kell lenniük.
assumptions about cash flows and discount rates should be internally consistent.

a legtöbbjük azonban eltűnt a piacról.
however, most of those manufacturers have since exited the market.

a cash flow-k módosítása útján (vagyis a pénzkiadások értékének növeléseként); vagy
by adjusting the cash flows (ie as an increase in the amount of cash outflows); or

a házaló eltűnt a barátságos szikla lejtőjén.
the peddler vanished up the side of the friendly rock.

miután a viharfelhők eltűntek, a nap az égen ragyog.
the sun shines in the sky.

%1$s parancsfájlnak eltűntek a profiladatai.
lost profile data for script %1$s.

a profil törlésekor a profil visszavonhatatlanul eltűnik a rendelkezésre álló profilok listájáról.
deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.

a fő vizsgálatban részt vevő csaknem valamennyi betegnél eltűnt a vírus a vérből.
almost all the patients in the main study had the virus cleared from their blood.

ilyen összefüggésben a piaci mechanizmusok hatásának normális következménye, hogy a cégek eltűnnek a piacról.
in this context, the exit of firms from the market is a normal outcome of the operation of market mechanisms.

ezt mondván, a kapitány megfordult, a lejárathoz sietett, s eltűnt a mélységben.
this said, captain nemo headed to the hatch and disappeared down the ladder.

április 1-jétől az ilyen jellegű szerződések eltűntek a lengyel energiatőzsdéről is.
since 1 april 2006 no forward contracts have been concluded on the polish power exchange either.