Hai cercato la traduzione di eszkalálódik da Ungherese a Inglese

most megint eszkalálódik a helyzet.
in the meantime, we are again in the process of escalation.

mennyi „triviális” eset eszkalálódik életveszélyessé, mert nem lett csírájában elfojtva megfelelő kezeléssel?
how many ‘trivial’ cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment?

mivel a kokainhasználat gyorsan eszkalálódik, ugyancsak érdemes lenne feltárni az olyan gyors beavatkozások lehetőségeit, amelyekkel a használókat figyelmeztetni lehetne arra, hogy hamarosan tapasztalni fogják a kábítószer-használat negatív következményeit.
as a result of the serious health and social problems associated with crack cocaine use, there is more experience of developing services for this group, although activities are limited to those relatively few cities in europe that have experienced a significant crack cocaine problem.

a parlament többsége által elfogadott állásfoglalás – mi ez ellen szavaztunk – része azoknak az oroszellenes kampányának, akik ezt a folyamatot használják fel a saját, a nemzetközi helyzet rosszabbodásáért viselt mély felelősségük elfedésére, és azért, hogy ürügyet találjanak az eszkalálódó konfrontációban a veszélyes új lépések megtételére.
the resolution approved by the majority in parliament, which we voted against, is part and parcel of the anti-russian campaign of those using this course of action to try to cover up their own deep responsibility for the worsening international situation and to provide a pretext for dangerous new steps in the escalating confrontation.