Hai cercato la traduzione di szemétkezelésre da Ungherese a Inglese

a nápolyi szemétválság a szemétkezelésre vonatkozó szinte valamennyi közösségi szabály hosszú évek óta tartó folyamatos megsértésének az egyenes következménye volt.
the waste crisis in naples was a direct consequence of infringements, occurring year after year, of practically all the community rules on waste.

Évi 1 milliárd eur többletkiadás a szemétkezelésre, amelynek egy jelentős, de nem ismert része az eu szemétkezelési iparának jelent többletbevételt.
additional treatment costs of €1bn per year, of which a significant but unknown proportion are increased revenues for eu treatment business.

a nápolyi szemétválság a szemétkezelésre vonatkozó szinte valamennyi közösségi szabály hosszú évek óta tartó folyamatos megsértésének az egyenes következménye volt. Évek folyamán rengeteg jogsértési eljárás indult olaszország ellen, és a bíróság számos alkalommal elítélte olaszországot. ennek ellenére csak most, évekkel később, amikor a helyzet már mindenki számára tarthatatlanná vált és már nem lehetett eltitkolni, szánta el magát a bizottság arra, hogy az asztalra csapjon. a bizottság látogatásait nagy érdeklődés övezi, és az illegális szemétlerakókon felháborodott polgárok folyamatosan jelentik be a televízióban, hogy petíciókat intéznek az európai parlamenthez. És elgondolkodom: vajon nem lehetett volna előbb is lépni? tényleg nem állhattunk volna másképp a dolgokhoz, hogy megelőzzük ennek a helyzetnek a kialakulását? de bizony igen!
the waste crisis in naples was a direct consequence of infringements, occurring year after year, of practically all the community rules on waste. indeed, very many infringement procedures had been initiated against italy over the years and the court had ruled against italy on many occasions. however, only now, years later, when the situation has become intolerable for everyone and impossible to hide, has the commission decided to bang its fists on the table. the commission’s visits are being followed with great interest, and citizens crying out against illegal tipping are announcing on television that petitions are being sent to the european parliament. i wonder: could this not have been done before? could we really not have taken a different attitude to prevent this situation arising? yes, we could!