Hai cercato la traduzione di bólusetja da Islandese a Inglese

bólusetja skal alla hjörðina.
the whole herd should be immunised.

aðeins má bólusetja heilbrigð dýr.
vaccinate only healthy animals.

eingöngu má bólusetja heilbrigða hesta
only healthy horses should be vaccinated.

aðeins skal bólusetja heilbrigða fugla.
only vaccinate healthy birds.

heildarfjöldi kanína sem hægt er að bólusetja
total number of rabbits that can be vaccinated

eingöngu á að bólusetja heilbrigð hross.
only healthy horses should be vaccinated.

bólusetja skal hænsni með inndælingu í bringuvöðva.
vaccinate chickens by the intramuscular route into the breast.

ekki skal bólusetja dýr sem eru í ónæmisbælandi meðferð.
do not vaccinate animals undergoing immunosuppressive treatment.

börn á aldrinum 2 til 10 ára skal bólusetja tvisvar.
children 2 years to 10 years of age should receive two injections.

Þarftu að láta bólusetja þig (með lifandi bóluefni)?
do you need to receive vaccines (live vaccines)?

einungis skal bólusetja kattahvítblæðisveiru (felv) neikvæða ketti.
only feline leukaemia virus (felv) negative cats should be vaccinated.

ekki skal bólusetja fugla sem fá sýklalyf eða ónæmisbælandi meðferð.
do not vaccinate animals undergoing antibacterial or immunosuppressive treatment.

aðeins skal bólusetja hópa sem ekki hafa mótefni gegn m. synoviae.
only flocks with no antibodies to m. synoviae should be vaccinated.

dýrið skal bólusetja aftur 3 vikum seinna með sama skammti.
the animal should be revaccinated 3 weeks later with the same dose.

bólusetja skal hænsn gegn öðrum algengum ibv sermigerðum (t.d.
chickens should be vaccinated against other prevalent ibv serotypes (e.g.

sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum einungis skal bólusetja heilbrigð dýr.
special precautions for use in animals vaccinate healthy animals only.

bólusetja skal hænsni fyrir öðrum algengum ibv sermigerðum (t.d.
chickens should be vaccinated against other prevalent ibv serotypes (e.g.

einungis skal bólusetja ketti sem eru neikvæðir fyrir kattahvítblæðisveiru (felv).
only feline leukaemia virus (felv) negative cats should be vaccinated.

sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum: aðeins skal bólusetja heilbrigða fugla.
special precautions for use in animals: vaccinate only healthy birds.

sérstakar varúðarreglur við notkun sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum aðeins skal bólusetja heilbrigð dýr.
special precautions for use special precautions for use in animals vaccinate healthy animals only.