Hai cercato la traduzione di cahaya kusumaningrum da Indonesiano a Giavanese

cahaya abadi
indica translationem e latino in graecum

cahaya akan datang
angrantu sinambi jumangkah ing dalan kang peteng kebak sandungan mecaki lurung lurung kang dawa satengahing ara-ara samun bumi kang kapidak kebak sinengker anggawa ganda bacin manuk manuk dhandhang kekitrang wayah sore peteng kang gemuleng ing angganing manungsa wus sinerat ana ing kitab duk ing uni pepadang bakal tumeka anggawa kabar bebungah kanggo kita sami jalma manungsa kang bakal amadhangi lurung-lurung, dalan-dalan lan ara-ara samun amadhangi sakendhenging jagat raya mara gage kita sami tumenga ing angkasa mangayubagya rawuhipun sang pepadhang kanthi mesu raga nutup babahan nawa sanga mangestu nampi pepadhang …..

cahaya kusuma ningrum
cahaya kusumaningrum

sebagian diriku adalah cahaya
indonesian translation into jepang basa

aku ingin jadi merpati terbat di langit yang damai bernyanyi nyanyi tentang masa depan aku ingin jadi rembulan turun ke bumi membawa cahaya kehidupan aku ingin jadi insan teladan saling berbagi rasa tanpa belenggu kekerasan
kepengin dadi manuk dara ngambang ing langit kang ayem tentrem nembang tembang masa depan karepku dadi rembulan mudhun bumi nggawa padhanging urip kepengin dadi patuladhan kanggo ngrasakake sapadha-padha tanpa belenggu kekerasan.

tuhanaku tak sanggup berdiri di bumimutelapakku kotor di antara debumudi tengah malam tak ada tangis penebus dosakutuhanaku tak sanggup memandang rumahmuberkilau cahaya dari jutaan doanamun sayang tak ada aku di antara merekatuhanaku tak sanggup menyebutmukalammu begitu amatlah luaslidahpun tak mampu mendefinisikanmutuhanampuni akudalam bijak dan kuasamu
puisi jawa

bercahaya begitu indah
cemlorot