Hai cercato la traduzione di menertawakan da Indonesiano a Italiano

biarlah orang yang menertawakan aku menjadi terkejut dan malu
siano confusi e arrossiscano quanti attentano alla mia vita. retrocedano e siano svergognati quanti vogliono la mia rovina

bukankah engkau pernah menertawakan sodom pada waktu engkau masih sombon
eppure tua sorella sòdoma non era forse sulla tua bocca al tempo del tuo orgoglio

melihat itu, orang saleh akan ketakutan, lalu menertawakan engkau dan berkata
ami ogni parola di rovina, o lingua di impostura

kaujadikan kami ejekan tetangga-tetangga mereka mengolok-olok dan menertawakan kami
hai venduto il tuo popolo per niente, sul loro prezzo non hai guadagnato

tetapi tuhan menertawakan orang jahat, sebab ia tahu kesudahan orang itu sudah dekat
ma il signore ride dell'empio, perché vede arrivare il suo giorno

kami menjadi bahan ejekan bangsa-bangsa tetangga, mereka menertawakan dan mencemoohkan kami
siamo divenuti l'obbrobrio dei nostri vicini, scherno e ludibrio di chi ci sta intorno

maka pada hari ini, orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang kafir,
oggi invece sono i credenti a ridere dei miscredenti:

karena itu, kalau kamu celaka, aku akan menertawakan kamu. apabila kamu ketakutan, aku akan mengejek kamu
anch'io riderò delle vostre sventure, mi farò beffe quando su di voi verrà la paura

sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang menertawakan orang-orang yang beriman.
invero i malvagi schernivano i credenti;

kalau orang yang tak mau diajar kautunjukkan kesalahannya, ia akan menertawakan engkau. kalau orang jahat kaumarahi, ia akan mencaci makimu
chi corregge il beffardo se ne attira il disprezzo, chi rimprovera l'empio se ne attira l'insulto

di antara hinaan mereka terhadap kalian adalah bahwa apabila kalian mengajak salat dengan azan, mereka mengejek, menertawakan salat dan mempermainkannya.
quando fate la chiamata alla preghiera, essa è per loro oggetto di burla e derisione.

mereka menertawakan yesus. maka ia menyuruh mereka semua keluar. lalu ia membawa ibu bapak anak itu dan ketiga pengikut-nya masuk ke dalam kamar anak itu
ed essi lo deridevano. ma egli, cacciati tutti fuori, prese con sé il padre e la madre della fanciulla e quelli che erano con lui, ed entrò dove era la bambina

mereka mengejek raja-raja dan menertawakan pegawai-pegawai tinggi. dianggapnya remeh setiap benteng, dan ditimbunnya tanah lalu direbutnya benteng itu
egli dei re si fa beffe, e dei capi si ride; si fa gioco di ogni fortezza, assale una città e la conquista

(dan kalian menertawakan) karena memperolok-olokkannya (dan tidak menangis) sewaktu kalian mendengarkan ancaman dan peringatannya.
ne riderete invece che piangerne o

(maka pada hari ini) yakni hari kiamat (orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang kafir.)
oggi invece sono i credenti a ridere dei miscredenti:

(dan) orang-orang yang (apabila kamu menyeru) atau memanggil mereka (untuk salat) yaitu dengan azan (mereka menjadikannya) salat itu (sebagai bahan olok-olok dan permainan) yakni dengan mempermainkan dan menertawakannya. (demikian itu) maksudnya sikap mereka itu (adalah karena mereka) disebabkan oleh karena mereka (kaum yang tak mau berpikir). ayat berikut ini diturunkan ketika orang-orang yahudi menanyakan kepada nabi saw., "kepada rasul-rasul yang manakah kamu beriman?" jawabnya, "kepada allah dan kepada apa-apa yang diturunkan kepada kami... sampai akhir ayat." ketika nabi saw. menyebut nama isa, mereka berkata, "sepengetahuan kami tak ada agama yang lebih buruk dari agamamu!"
quando fate la chiamata alla preghiera, essa è per loro oggetto di burla e derisione. e ciò perché è gente che non comprende.