Hai cercato la traduzione di demikianlah da Indonesiano a Latino

demikianlah nabi itu pergi lewat jalan lain
abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in bethe

demikianlah pada hari itu esau berangkat kembali ke edom
reversus est itaque illo die esau itinere quo venerat in sei

demikianlah umat israel bersatu untuk menyerang gibea
convenitque universus israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consili

demikianlah allah membuat semuanya itu dan ia senang melihat hal itu
et fecit deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit deus quod esset bonu

demikianlah anak-anak yakub melakukan apa yang dipesankan yakub kepada mereka
fecerunt ergo filii iacob sicut praeceperat ei

demikianlah aku akan menghukum mesir, maka tahulah mereka bahwa akulah tuhan.
et faciam iudicia in aegypto et scient quia ego dominu

demikianlah dengan cara yang hebat itu perkataan tuhan makin tersebar dan makin kuat pengaruhnya
ita fortiter verbum dei crescebat et confirmabatu

demikianlah tempat itu dinamakan bersyeba, karena di situlah kedua orang itu mengucapkan sumpah
idcirco vocatus est locus ille bersabee quia ibi uterque iuraverun

orang yahudi mentaati perintah mordekhai itu dan demikianlah perayaan itu menjadi adat kebiasaan setiap tahun
susceperuntque iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae mardocheus litteris facienda mandavera

demikianlah caranya kereta-kereta itu dibuat. semuanya serupa--bentuk dan ukurannya
in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimil

akhirnya lot memilih seluruh lembah yordan itu, lalu berangkat ke timur. demikianlah kedua orang itu berpisah
elegitque sibi loth regionem circa iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre su

seperti bapa mengasihi aku, demikianlah aku mengasihi kalian. hendaklah kalian tetap hidup sebagai orang yang kukasihi
sicut dilexit me pater et ego dilexi vos manete in dilectione me

aku akan menjadi bapamu, dan kamu akan menjadi anak-anak-ku, demikianlah kata tuhan yang mahakuasa.
et ego recipiam vos et ero vobis in patrem et vos eritis mihi in filios et filias dicit dominus omnipoten

demikianlah salomo berdosa terhadap tuhan. daud, ayah salomo mengikuti tuhan dengan sepenuh hati, tetapi salomo tidak seperti itu
fecitque salomon quod non placuerat coram domino et non adimplevit ut sequeretur dominum sicut pater eiu

demikianlah caranya allah membalas abimelekh atas kejahatan yang dilakukannya terhadap ayahnya, ketika ia membunuh ketujuh puluh orang saudara-saudaranya
et reddidit deus malum quod fecerat abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus sui

kata allah kepadanya, "engkau tidak akan disebut lagi yakub, tetapi israel." demikianlah allah menamakan dia israel
dicens non vocaberis ultra iacob sed israhel erit nomen tuum et appellavit eum israhe

demikianlah allah menciptakan manusia, dan dijadikannya mereka seperti diri-nya sendiri. diciptakan-nya mereka laki-laki dan perempuan
et creavit deus hominem ad imaginem suam ad imaginem dei creavit illum masculum et feminam creavit eo

demikianlah isai menyuruh ketujuh anaknya berturut-turut menghadap samuel, tetapi samuel berkata kepadanya, "mereka tidak dipilih tuhan.
adduxit itaque isai septem filios suos coram samuhel et ait samuhel ad isai non elegit dominus ex isti

demikian
sic