Hai cercato la traduzione di encrypt da Indonesiano a Olandese

encrypt
codeer

area to encrypt
te coderen gebied

--encrypt [namafile]
--encrypt [bestandsnaam]

--encrypt [nama berkas]
--encrypt [bestandsnaam]

--sign --encrypt [namafile]
--sign --encrypt [bestandsnaam]

encrypt partition in place
op-de-plaats codering van de partitie (windows vista)

--sign --encrypt [nama bekas]
--sign --encrypt [bestandsnaam]

encrypt system partition/drive...
codeer systeem partitie/schijf

encrypt the windows system partition
codeer de windows systeem partitie

encrypt a non-system partition/drive
codeer een niet-system partitie/station

encrypt the system partition or entire system drive
codeer de systeem partitie of gehele systeem schijf

anda tak dapat menggunakan --symmetric --encrypt saat dalam mode %s
u kunt --symmetric --encrypt niet in %s modus gebruiken

truecrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.
truecrypt heeft niet voldoende informatie om te kunnen bepalen of het moet coderen of decoderen.

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
fout: de partitie is te klein. truecrypt kan het niet op-de-plaats coderen.

anda tak dapat menggunakan --symmetric --sign --encrypt dengan --s2k-mode 0
u kunt --symmetric --sign --encrypt niet gebruiken met --s2k-mode 0 instelling

select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
selecteer deze optie als u de systeempartitie of de gehele systeemschijf wilt coderen zonder deze te verbergen.

warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
waarschuwing: onervaren gebruikers wordt het dringend afgeraden windows te coderen in een multi-boot configuratie.doorgaan?

error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.
fout: truecrypt kan alleen maar een partitie, een dynamisch volume of een gehele systeem schijf op-de-plaats coderen.controleer a.u.b. of het opgegeven pad geldig is.

please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.
noot: om een apparaat/partitie te kunnen coderen/formatteren moet u ingelogd zijn met een beheersaccount, dus met administrator rechten.dit geldt niet voor het formatteren/coderen van volumes die zijn opgenomen in een bestandscontainer.

as your system drive contains only a single partition that occupies the whole drive, it is preferable (more secure) to encrypt the entire drive including the free slack space that typically surrounds such a partition.do you want to encrypt the entire system drive?
aangezien uw systeem schijf maar één partitie bevat die alle ruimte in beslag neemt, is het aan te raden (veiliger) om de gehele schijf te coderen, inclusief de vrije ruimte die vaak zo'n partitie omgeeft.wilt u de gehele systeem schijf coderen?