Hai cercato la traduzione di bersenjatakan da Indonesiano a Portoghese

suku efraim yang bersenjatakan panah dan busur, melarikan diri pada waktu bertempur
os filhos de efraim, armados de arcos, retrocederam no dia da peleja.

orang siria datang dengan kuda dan kereta perang, orang elam bersenjatakan busur dan panah, orang kir menyiapkan perisainya
elão tomou a aljava, juntamente com carros e cavaleiros, e quir descobriu os escudos.

mereka bersenjatakan panah dan tombak; mereka bengis dan tak kenal ampun. seperti bunyi laut bergelora begitulah suara derap kuda mereka yang sedang dipacu untuk maju menyerang babel
armam-se de arco e lança; são cruéis, e não têm piedade; a sua voz brama como o mar, e em cavalos vêm montados, dispostos como homens para a batalha, contra ti, ó filha de babilônia.

dia pernah juga membunuh seorang mesir, yang gagah dan bersenjatakan tombak. benaya menghadapinya hanya dengan tongkat. tombak yang ada di tangan orang mesir itu direbutnya lalu dipakainya untuk membunuh orang itu
matou também um egípcio, homem de temível aspecto; tinha este uma lança na mão, mas benaías desceu a ele com um cajado, arrancou-lhe da mão a lança, e com ela o matou.

tetapi sejak hari itu hanya setengah dari anak buahku yang bekerja, sedangkan yang setengah lagi berjaga-jaga dengan berpakaian baju perang dan bersenjatakan tombak, perisai dan panah. para pemimpin rakyat memberikan dukungan sepenuhnya kepada rakya
desde aquele dia metade dos meus moços trabalhavam na obra, e a outra metade empunhava as lanças, os escudos, os arcos, e as couraças; e os chefes estavam por detrás de toda a casa de judá.

ia pernah juga membunuh seorang mesir yang besar perawakannya; tingginya lebih dari dua meter. orang itu bersenjatakan tombak yang sangat besar, tapi benaya menghadapinya hanya dengan pentung. tombak yang ada di tangan orang mesir itu direbutnya lalu dipakainya untuk membunuh orang itu
matou também um egípcio, homem de grande altura, de cinco côvados. o egípcio tinha na mão uma lança como o órgão de tecelão; mas benaías desceu contra ele com um cajado, arrancou-lhe da mão a lança e com ela o matou.

senjata
arma