Hai cercato la traduzione di dunia maya da Indonesiano a Tagalog

dunia
mundo

maya
maya

aku akan menceraiberaikan orang mesir ke seluruh dunia
at aking pangangalatin ang mga taga egipto sa gitna ng mga bansa, at pananabugin ko sila sa mga lupain.

ada empat hal yang sukar diterima di seluruh dunia
sa tatlong bagay ay nanginginig ang lupa, at sa apat na hindi niya madala:

selama aku di dunia ini, akulah terang dunia.
samantalang ako'y nasa sanglibutan, ako ang ilaw ng sanglibutan.

kami telah kaujadikan seperti sampah di mata seluruh dunia
iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.

kulihat lagi ketidakadilan yang sangat menekan manusia di dunia ini
may kasamaan na nakita ako sa ilalim ng araw, at mabigat sa mga tao:

segala emas dan perak di dunia ini adalah milik-ku
ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin, sabi ng panginoon ng mga hukbo.

ada kejahatan lain yang kulihat di dunia, yaitu penyelewengan para penguasa
may isang kasamaan, na nakita ko sa ilalim ng araw na tila kamalian na nanggagaling sa pinuno:

allah telah memberkati kita; semoga ia dihormati di seluruh dunia
pagpapalain kami ng dios: at lahat ng mga wakas ng lupa ay mangatatakot sa kaniya.

ia sudah hampir pulang ke alam baka dunia orang mati telah dekat kepadanya
oo, ang kaniyang kaluluwa ay nalalapit sa hukay, at ang kaniyang buhay sa mga mangwawasak.

"sudah saatnya aku meninggal dunia. hendaklah engkau yakin dan berani
ako'y yumayaon ng lakad ng buong lupa; ikaw ay magpakalakas nga at magpakalalake;

dan bahwa allah sudah mulai menghukum, sebab penguasa dunia ini sudah dihukum
tungkol sa paghatol, sapagka't ang prinsipe ng sanglibutang ito ay hinatulan na.

engkau diseretnya turun ke dunia orang mati; jalan yang ditempuhnya menuju kepada maut
ang kaniyang mga paa ay nagsisibaba sa kamatayan; ang kaniyang mga hakbang ay nagsisihawak sa sheol;

allah membuat gempa sampai bumi berguncang, dan tiang penyangga dunia bergoyang-goyang
na siyang umuuga ng lupa sa kaniyang kinaroroonan, at ang mga haligi nito ay nangayayanig.

"apabila dunia membenci kalian, ingatlah bahwa aku sudah lebih dahulu dibenci oleh dunia
kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan, ay inyong talastas na ako muna ang kinapootan bago kayo.

raja-raja dunia bangkit serentak dan para penguasa bermufakat melawan tuhan dan raja pilihan-nya
ang mga hari sa lupa ay nagsisihanda, at ang mga pinuno ay nagsasanggunian, laban sa panginoon at laban sa kaniyang pinahiran ng langis, na sinasabi:

"janganlah menyangka bahwa aku membawa perdamaian ke dunia ini. aku tidak membawa perdamaian, tetapi perlawanan
huwag ninyong isiping ako'y naparito upang magdala ng kapayapaan sa lupa: hindi ako naparito upang magdala ng kapayapaan, kundi tabak.

(kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.
at naging anak ni chus si nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.

anggaplah kami pelayan-pelayan kristus, yang bertanggung jawab memberitakan rencana-rencana allah yang belum diketahui dunia
ipalagay nga kami ng sinoman na mga ministro ni cristo, at mga katiwala ng mga hiwaga ng dios.