Hai cercato la traduzione di bahan da Indonesiano a Tedesco

bahan
material

bahan mentah
material

bahan bakar jet
kerosin

injeksi bahan bakar
einspritzanlage

dan mereka itu adalah bahan bakar api neraka,
sie sind es, die zum brennstoff des feuers werden.

setiap manusia diciptakan dari bahan cair, yaitu sperma.
den menschen hat er aus einem tropfen erschaffen.

mereka akan menjadi bahan bakar yang membuat api neraka menyala.
sie sind es, die zum brennstoff des feuers werden.

agar hal ini dapat dijadikan sebagai suatu peringatan dan bahan renungan.
(dies) als ermahnung.

orang menjadikan aku bahan ejekan; kulihat betapa mereka melontarkan sindiran
fürwahr, gespött umgibt mich, und auf ihrem hadern muß mein auge weilen.

semua orang yang lewat merampas miliknya, ia menjadi bahan ejekan bagi tetangganya
es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen nachbarn ein spott geworden.

kami menjadi bahan ejekan bangsa-bangsa tetangga, mereka menertawakan dan mencemoohkan kami
wir sind unsern nachbarn eine schmach geworden, ein spott und hohn denen, die um uns sind.

lalu, mengapa kalian tidak mau mendengar untuk menjadikannya sebagai bahan renungan dan pelajaran?"
wollt ihr denn nicht hören?

dicabut-nya hikmat para penguasa pemerintahan, dan para pemimpin dijadikan-nya bahan tertawaan
er führt die klugen wie einen raub und macht die richter toll.

kuperlakukan engkau sebagai barang menjijikkan, kulempari engkau dengan kotoran; kujadikan engkau bahan tontonan
ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein schauspiel aus dir machen,

konsepnya sangat menarik karena selain mudah dibuat, bahan-bahannya pun bisa diperoleh di sekitar:
das konzept ist deshalb attraktiv, weil es sowohl sehr praktisch als auch erschwinglich ist:

orang-orang yang mempunyai api dengan bahan bakar yang dinyalakan untuk menyiksa orang-orang mukmin.
des feuers mit seinem brennstoff,

mereka pun kemudian kami binasakan secara berturut-turut. kabar tentang mereka kami jadikan bahan omongan dan keheranan orang.
so ließen wir die einen von ihnen auf die anderen folgen und machten sie zu(m gegenstand von) geschichten.

diberi tugas mengawasi pengangkutan bahan-bahan, mengepalai buruh pada berbagai macam pekerjaan, mengerjakan administrasi, dan menjaga pintu
aber über die lastträger und treiber zu allerlei arbeit in allen ihren Ämtern waren aus den leviten die schreiber, amtleute und torhüter.

agar, dengan air itu, kami mengeluarkan biji-bijian serta tumbuh-tumbuhan sebagai bahan makanan untuk manusia dan hewan.
damit wir mit ihm getreide und gewächs hervorsprießen lassen

maka tatkala telah disiapkan untuk mereka bahan makanan mereka, yusuf memasukkan piala (tempat minum) ke dalam karung saudaranya.
als er sie dann mit ihrem bedarf ausgerüstet hatte, steckte er den trinkbecher (des königs) in die satteltaschen seines bruders.