Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
keyboard
tastaturbelegung
Ultimo aggiornamento 2012-10-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
→keyboard- key- name
→ keyboard-key-name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
warnung: truecrypt konnte das ursprüngliche tastaturlayout nicht wiederherstellen. dadurch könnten sie das passwort falsch eingeben.
coba pencet tombol f12 di keyboard anda dan matikan server proxy, kecuali kalau anda harus menggunakan proxy untuk melakukan koneksi internet. akses lagi halamannya.
versuchen sie nach dem drücken der taste f12 und dem deaktivieren der proxyserver diese seite neu zu laden, außer sie wissen genau, dass sie diesen proxy verwenden müssen, um sich mit dem internet zu verbinden.
as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
da truecrypt vorübergehend das tastaturlayout auf standard-us-tastaturlayout geändert hat, ist es nicht möglich bei gedrückter rechter alt-taste zeichen einzugeben. jedoch können sie die meisten solcher zeichen schreiben, indem sie bei gedrückter umschalt-taste die passenden tasten drücken.
error: cannot set the keyboard layout for truecrypt to the standard us keyboard layout.note that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available. therefore, the password must always be typed using the standard us keyboard layout.
fehler: es kann das tastaturlayout für truecrypt nicht auf das standard-us-tastaturlayout festgelegt werden.beachten sie, dass das kennwort in der pre-boot umgebung eingegeben werden muss (bevor windows startet), wo nicht-us windows tastaturlayouts nicht verfügbar sind. daher muss das kennwort immer unter verwendung des standard-us-tastaturlayout eingegeben werden.