Hai cercato la traduzione di maidens da Inglese a Afrikaans

both young men, and maidens; old men, and children:
jongelinge en ook jongedogters, oues saam met die jonges-

wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
die deure van sy gesig--wie het dit geopen? rondom sy tande is verskrikking.

she hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
sy het haar diensmeisies uitgestuur, sy nooi uit op die hange van die stadshoogtes:

the fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
die vuur het hulle jongmanne verteer, en hulle jongedogters is nie geprys nie.

she riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
wau. en sy staan op as dit nog nag is en gee voedsel aan haar huisgesin en die bestemde deel aan haar diensmeisies.

and thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
en genoeg bokmelk as voeding vir jou huis en as lewensonderhoud vir jou diensmeisies.

and as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, is the seer here?
terwyl hulle die opdraand na die stad opgaan, kom hulle meisies teë wat uitgaan om water te put, en vra vir hulle: is die siener hier?

and naomi said unto ruth her daughter in law, it is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.
daarop het naómi haar skoondogter rut geantwoord: dit is goed, my dogter, dat jy met sy diensmeisies saam uitgaan en aan jou geen kwaad op 'n ander land aangedoen word nie.

i got me servants and maidens, and had servants born in my house; also i had great possessions of great and small cattle above all that were in jerusalem before me:
ek het slawe en slavinne gekoop en ook dié verkry wat in my huis gebore is; ek het ook 'n groot besitting van beeste en kleinvee gehad, meer as almal wat voor my in jerusalem gewees het.

neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of israel, or a widow that had a priest before.
ook mag hulle geen weduwee of een wat verstoot is, vir hulle as vrou neem nie; maar jongmeisies uit die geslag van die huis van israel of 'n weduwee wat deur 'n priester as weduwee agtergelaat is, mag hulle neem.

but and if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
maar as daardie dienskneg in sy hart sê: my heer talm om te kom, en hy die diensknegte en diensmaagde begin slaan, en begin eet en drink en dronk word,

sunburned maiden, my partner you must be give me your arm, dark-eyed beauty!
vuur, lewenslus, is in egte hongaarhart!