Hai cercato la traduzione di back out into da Inglese a Arabo

slipping back out into the wild.
يتــسكـع في البــرية

and then set back out into the city.
{\fnadobe arabic}.ثمّ اجلسي خارجًا في المدينة

out into the world.
-خارجا ، الى العالم

out into the public?
- يعلن للملأ - نعم !

go out into the streets
أخرجوا إلى الشوارع

come out into the street.
أتخرج إلى الشارع .

out into the world, sir.
-خارجا ، الى العالم سيدى

..sending the storm back out into the atlantic.
العاصفة المرسلة عادت للاطلسي

break out into a sweat
يتصبب أو يتفصد عرقا

floated out into the street.
يخــرج إلى الشــارع

out into the garden, children.
أخرجوا للحديقة ياصغار.

come out into god's light!
اخرح لنور الرب

you're about to go back out into the real world.
أنتي على وشك أن تظهري للعالم الحقيقي

so i had to kick his butt back out into the real world.
لذلك قمت بتحفيزه للعوده إلى العالم الحقيقي

it's beaming out into space.
-الرسالة موجهةٌ للفضاء

so you think you're ready to go back out into the world?
-إذاً، أتعتقدُ أنّك مستعد لمُواصلة حياتك؟

so jaws grabs a quick snack before heading back out into the wild?
إذاً فقد حصل الفك المفترس على وجبة سريعة قبل أن يتجه إلى البراري؟

you sure? yeah, yeah, yeah. i'm going back out into the field,
أجل أنا عائد إلى الميدان

what you put out into the world comes back to you.
ما تفعله في العالم يعود إليك

now i'm stuck at home, and you're heading back out into the world.
-والآن أنا بالمنزل وأنتِ خرجتي للعالم