Hai cercato la traduzione di breeds resentment da Inglese a Arabo

breeds
عرق

resentment.
"الأستياء"

in resentment
في استياء, بمرارة, مع سوء نية, بعداء

her resentment.
هذا آخر ماأحتاج إليه

what resentment?
{\pos(195,220)} أيّ شعور بالإستياء؟

poverty breeds resentment, anger and despair.
فالفقر يولّد الاستياء والغضب واليأس.

resentment builds.
يبني الاستياء.

resentment/numbness
الشعور بالخدر أو فقدان الإحساس

your resentment showed.
أنا لا أكرهه.

fear. resentment. anger.
الخوف، الغيظ، الغضب.

that can breed resentment.
الذي يُمْكِنُ أَنْ تولد إستياءَ.

resentment, dudgeon, umbrage
امتعاض

indignation ; resentment ; wrath
نَقْمَة ؛ سُخْط

this perception can easily breed resentment.
وهو تصور يولّد بسهولة استياء.

marginalization breeds resentment and anger, both of which are fertile ground for extremism to flourish.
إن التهميش يولد الشعور بالسخط والغضب، ويوفر كلاهما أرضاً خصبة يترعرع فيها التطرف.

poverty breeds resentment, anger and despair, and africa is plagued by all three of these.
فالفقر يولد الاستياء والغضب واليأس، وأفريقيا مبتلاة بهذه الشرور الثلاثة.

this creates divisions, breeds resentment, burdens administrators and hampers our ability to attract and retain the best people;
وهذا ما يحدث انقسامات، ويولد الاستياء، ويرهق كاهل الإداريين، ويعوق قدرتنا على استقطاب واستبقاء أفضل العناصر؛

correcting a colleague's mistake could breed resentment.
تصحيح خطأ شريك قد ينتج الاستياء

poverty and pestilence, illiteracy and hunger breed despair and resentment.
فالفقر، والأوبئة، والأمية، والجوع، تولﱢد اليأس واﻻستياء.

if history has taught us one thing, it is that imposed external solutions breed resentment and ultimately fail.
وإذا علّمنا التاريخ شيئاً، فهو أن الحلول المفروضة من الخارج تولّد الاستياء وتفشل في نهاية المطاف.