Hai cercato la traduzione di capability building program da Inglese a Arabo

1) capability building within rta
1) بناء القدرات داخل هيئة الطرق والمواصلات

(g) institutionalization/capability building;
)ز( اضفاء الطابع المؤسسي/بناء القدرات؛

silcab - social infrastructure and capability building
• أن يكون غرض استخدام المادة الخاضعة لحقوق التأليف والنشر مصنفاً في عداد الاستخدامات الأمينة؛

capacity building program undertaken by webb fontaine
برنامج بناء القدرات الذي قامت به ويب فونتين

the counter-terrorism capacity-building program
برنامج مكافحة الإرهاب وبناء القدرات

(e) awareness raising and capacity building program
(ﻫ) برنامج التوعية وبناء القدرات

thus, capability building is faster and more cost-effective.
وبالتالي فإن بناء القدرات أسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة.

39. the ultimate goal of technological capability building is innovation.
39- إن الهدف النهائي لبناء القدرات التكنولوجية هو الابتكار.

such projects constitutes the capability building of city administrators and city planners.
وتشكل هذه المشاريع السبل الكفيلة ببناء قدرات القائمين على إدارة المدن ووضع الخطط المتعلقة بها.

• generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building.
• آليات الدعم السخي التي تتراوح بين توفير الحوافز الضريبية وبناء القدرات.

various agencies provide skill and capability building services in the rural areas.
333 - يوفر العديد من الوكالات بناء المهارات والقدرات في المناطق الريفية.

(a) capability building and service improvement, comprising the following activities:
(أ) بناء القدرات وتحسين الخدمات، بما يشمل الأنشطة التالية:

the first is the productivity skills and capability building (pscb) for disadvantaged women.
وأول هذه المشاريع هو مشروع بناء المهارات والقدرة الإنتاجية بالنسبة للمرأة غير المحظوظة.

capabilities-building in industrial statistics
بناء القدرات في مجال الاحصاءات الصناعية

75. capacity building program are being conducted at regular intervals thus increasing the awareness levels.
75- وتنفذ برامج بناء القدرات على فترات منتظمة، مما يُحسّن من مستويات الوعي.

include prevention and capacity building programs,
- تشمل برامج للوقاية وبناء القدرات،

10.5 gender and education policy: education capacity building program (ecbp) 2003-2008
10-5 الجنسانيـة وسياســة التعليم: برنامج بناء القدرات في مجال التعليم،

it seeks to enhance support mechanisms, capability building, training and other enabling mechanisms for women employees.
وهو يسعى إلى تعزيز آليات الدعم، وبناء القدرة، والتدريب، والآليات التمكينية الأخرى بالنسبة للموظفات.

training and capability building, including it for customs, police (including tcu) and immigration agencies;
:: توفير التدريب وبناء القدرات، بما في ذلك في مجال تكنولوجيا المعلومات المخصصة لوكالات الجمارك والشرطة (بما يشمل وحدة مكافحة الجريمة عبر الوطنية) والهجرة؛

in 2001, its training component has conducted 209 capability-building activities that were participated in by 6,390 women.
وفي عام 2001، قام عنصر التدريب في البرنامج بإجراء 209 أنشطة لبناء القدرات شاركت فيها 390 6 امرأة.