Hai cercato la traduzione di during the term of this contract the da Inglese a Arabo

- not assessed during the term
- لم يتم تقييمها خلال الفصل الدراسي

during the term of this agreement and for a period of one year .
في غضون مدة الاتفاق الماثل وذلك لمدة عام واحد.

control of the performance of the concessionaire during the term of the concession
4- مراقبة أداء صاحب الامتياز خلال مدة الامتياز

this has been a consistent practice during the term of the present government.
وهي أثبتت على نحو منتظم في عهد الحكومة الحالية أنها لا تزال محافظة على هذه الممارسة.

during the term of this work programme, the committee will review at least 10 additional reports.
وستستعرض اللجنة، خلال هذه الفترة برنامج العمل، ما لا يقل عن 10 تقارير إضافية.

and until we all meet the terms of this contract, the gym will remain locked.
وحتى نحقق كلنا شروط هذا العقد صالة التدريب ستبقى مغلقة -مغلقة ؟

the contract price was increased during the term of the agreement to kwd 7,067,765.
وارتفع سعر التعاقد خلال مدة سريان الاتفاق إلى 765 067 7 ديناراً كويتيا.

the committee will finalize its consideration of 50 needs assessments during the term of this work programme.
وستنهي اللجنة نظرها في 50 من تقييمات الاحتياجات خلال هذه الفترة من برنامج العمل.

under the terms of this agreement,
وفق شروط هذا الإتفاق،

(a) to accept as enforceable and comply with the terms of this contract;
(أ) قبول أحكام هذا العقد كأحكام نافذة والامتثال لها؛

the sum of ___________qr for each three (3) month period during the term of this lease agreement (the “rent”)
مبلغ قدره ___________ ريال قطري لكل ثلاثة (3) أشهر خلال مدة هذه الاتفاقية ("الإيجار")

during the term of the sub-contract, the parties agreed upon variations to the works, which resulted in a revised completion date for work of 31 august 1990.
وخلال مدة العقد من الباطن، وافق الطرفان على إدخال تغيرات على الأشغال أسفرت عن إعادة النظر في تاريخ إنهاء العمل في 31 آب/أغسطس 1990.

(a) monitor the contractor's compliance with the terms and conditions of this contract and the regulations; and
(أ) رصد امتثال المتعاقد لشروط وأحكام العقد وللأنظمة؛

to the extent that there is any conflict between the terms of this contract and the hppt code of conduct, this acontract shall prevail.
يسري هذا العقد إلى الحد الذي يحدث فيه أي تعارض بين شروط هذا العقد ومدونة قواعد السلوك الخاصة بـhppt

27.1.1 accepts the terms of this agreement;
27-1-1 يقبل العميل أحكام هذه الاتفاقية؛

under the terms of the original contract, the vendor had provided a performance bond of $1.4 million.
وبموجب أحكام العقد الأصلي، وفر البائع سند ضمان لحسن الأداء بلغت قيمته 1.4 مليون دولار.

the terms of six judges concluded during the reporting period.
39 - انتهت مدة ولاية ستة من القضاة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

under the terms of this contract the government will give the university subsidies for certain products in the spheres of education, research and public services, which must be provided within an agreed period.
وبموجب هذا العقد تقدم الحكومة إلى الجامعة، ضمن فترة متفق عليها، إعانات تتعلق بأمور محددة في مجالات التعليم والبحوث والخدمات العامة.

27.1 this contract shall be governed by the terms of this contract, the rules, regulations and procedures of the authority, part xi of the convention, the agreement and other rules of international law not incompatible with the convention.
27-1 يخضع هذا العقد لأحكام هذا العقد، وقواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها، والجزء الحادي عشر من الاتفاقية، والاتفاق، وسائر قواعد القانون الدولي التي لا تتعارض مع الاتفاقية.