Hai cercato la traduzione di inward investment is sluggish da Inglese a Arabo

the investment is real.
"الاستثمار حقيقيّ"

his investment is only money.
استثماره فقط في أمواله

okay. left pupil is sluggish.
لم يستطع التوقف حسناً يا سيدة (ديكرسون)

today 70 per cent of inward investment is directed to the oil sector.
وتوجَّه اليوم نسبة قدرها 70 في المائة من الاستثمارات الواردة إلى قطاع النفط.

(i) identification of impediments to inward investment;
`١` تحديد العوائق التي تعترض سبيل اﻻستثمار المتجه الى الداخل؛

foreign direct investment is slowed.
وتباطأ الاستثمار الأجنبي المباشر.

my rudder is sluggish. let me look.
أصبحت التحكم بالدفة بطيئاً سألقي نظرة يا سيدي

this will open up new opportunities for trade and inward investment.
وسيفتح ذلك فرصا جديدة للتجارة ودخول اﻻستثمارات.

more public investment is twice blessed.
*** untranslated ***

the zone is creating economic diversification, inward investment and job opportunities.
وتساهم المنطقة في تنويع الاقتصاد، وفي تشجيع الاستثمارات الداخلية وإيجاد فرص عمل.

while boosting inward investment, the chinese government encouraged outward fdi.
وفيما عززت حكومة الصين الاستثمار الوارد، شجعت الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر.

while much inward investment is included in foreign direct investment flow statistics, not all of it will be.
وتشمل إحصاءات تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي معظم الاستثمار الداخل وليس كله.

many large projects are placed on hold inhibiting inward investment and jobs are made redundant.
وأدى تعليق عدد كبير من المشاريع إلى إعاقة الاستثمارات الواردة وجعل الوظائف زائدة عن الحاجة.

it is expected that increased tourism and inward investment will flow from the improved access arrangements.13
ومن المتوقع أن ترتفع نسبة السياحة والاستثمار الموجه إلى الداخل بفضل تحسن ترتيبات الوصول إلى الإقليم بشكل كبير(13).

fixed investment is expected to remain sluggish in view of weak sales prospects and relatively large margins of spare capacity in industry.
ومن المتوقع أن تظل الاستثمارات الثابتة راكدة نظرا لضعف توقعات المبيعات والهوامش الكبيرة نسبيا في الطاقة الفائضة للصناعة.

(f) establishment of internationally competitive clear and non-discretionary inward investment legislation;
(و) وضع تشريع للاستثمار الداخلي يكون واضحا وغير تمييزي ويكون على مستوى غيره من التشريعات الدولية؛

whereas inward investment reached $20 billion in 2008, capital outflows totaled $20 billion in 2009.
*** untranslated ***

and if the transition towards more real political representation is sluggish, affirmative action will work.
وإذا كان التحول نحو تمثيل سياسي أكثر صدقا بطيئا، فإن العمل اﻻيجابي سيؤتي ثماره.

inward investment is sorely needed, and post-conflict emergency aid needs to be followed up by longer-term donor assistance and development.
ومن ثم تدعو الحاجة الماسة إلى الاستثمار الداخلي، كما أن الاحتياجات من المعونة الطارئة لفترة ما بعد انتهاء الصراع تتطلب أن يتلوها تقديم مساعدة طويلة الأجل من الجهات المانحة فضلا عن تنفيذ التنمية.

it should be noted that the implementation of this national programme is sluggish, mainly due to financial constraints.
وجدير بالذكر أن تنفيذ هذا البرنامج الوطني يتسم بالبطء وذلك ﻷسباب تعود إلى القيود المالية بالدرجة الرئيسية.