Hai cercato la traduzione di key individual networks da Inglese a Arabo

44. the chief information officer is a key individual in any organization.
44 - ويُعدّ كبير موظفي المعلومات من الأفراد الرئيسيين في أي منظمة.

one key individual is a wealthy lebanese businessman named talal el-ndine.
وهناك شخص هام في هذا الصدد، وهو رجل أعمال لبناني ثري يدعى طلال الندين.

how the data frame is designed exactly depends on the individual network and its protocol.
تعتمد كيفية تصميم إطار البيانات تمامًا على الشبكة الفردية والبروتوكول الخاص بها.

although electronic trade finance packages existed before the emergence of the internet, they were based on proprietary systems owned and operated by individual networks of banks or groups of banks.
58- على الرغم من أن مجموعة برامج التمويل التجاري الالكترونية كانت موجودة قبل ظهور الإنترنت، فإنها كانت تقوم على نظم مسجلة الملكية تملكها وتشغلها شبكات منفصلة من المصارف أو مجموعات من المصارف.

weekly monitoring of courts, detention centres and prisons in dili and 12 districts by 5 regional monitoring teams and follow-up on key individual cases
قامت 5 فرق رصد إقليمية برصد المحاكم ومراكز الاحتجاز والسجون أسبوعيا في ديلي و 12 مقاطعة، وبمتابعة الحالات الفردية الرئيسية

key individual actors including top army commanders and businessmen on the one hand, and government structures on the other, have been the engines of this systematic and systemic exploitation.
وتمثلت القوة المحركة لهذا الاستغلال المنظم والمتأصل في العناصر الفاعلة الرئيسية من الأفراد الذين كان من بينهم كبار قادة الجيوش ورجال الأعمال من ناحية، والهياكل الحكومية من ناحية أخرى.

c. key individuals in liberia's aviation registry
جيم - الأشخاص الرئيسيون في سجل الطيران بليبريا

the office relies on the existing skills and experience of key individuals.
ويعتمد المكتب على مهارات الأفراد الرئيسيين وخبراتهم الحالية.

this limits the realistic prospects of substantial recovery to seven to nine key individuals.
ويحد ذلك من الإمكانات الواقعية لاسترداد مبالغ كبيرة بما لا يزيد عن سبعة إلى تسعة من الأشخاص الرئيسيين.

the necessary learning could be obtained from the documentation provided by such networks and panels/platforms as well as through consultation with key individuals involved.
ويمكن الحصول على التعلّم الضروري من الوثائق التي توفرها تلك الشبكات والأفرقة/المنابر، وكذا من خلال التشاور مع الأفراد الرئيسيين المعنيين.

asset freeze, detention or arrest warrants issued for key individuals suspected in connection with international crimes
إصدار أوامر بتجميد أصول أفراد رئيسيين مشتبه في علاقتهم بالجرائم الدولية أو باحتجاز هؤلاء الأفراد أو توقيفهم؛

the study involved the consideration of 96 remedies used in 40 cases and surveyed many of the key individuals involved in the mergers.
وشملت الدراسة النظر في 96 إجراءً تصحيحياً طُبّقت على 40 دعوى واستقصت آراء الكثيرين من الأفراد الرئيسيين المشاركين في الاندماجات.

it will be vital to create, develop and maintain relationships among key individuals in the concerned ministries of such neighbouring countries.
وسيكون من الحيوي إقامة علاقات بين الأفراد الرئيسيين العاملين في الوزارات المعنية بهذه البلدان المجاورة وتطوير هذه العلاقات والحفاظ عليها.

to compel liberia to cease destabilizing the region, sanctions were imposed on arms, diamonds and the travel of key individuals providing support to rebels.
ولحمل ليبريا على الاستجابة لهذا الطلب، فُرضت جزاءات على الأسلحة والماس وعلى سفر الأفراد الرئيسيين الذين يقدمون الدعم للمتمردين.

therefore, the security council renewed the sanctions on arms, diamonds, timber, and the travel of key individuals.
ولذلك قرر مجلس الأمن فرض الجزاءات من جديد على الأسلحة والماس والأخشاب وعلى سفر الأفراد الرئيسيين.

there should also be disclosure of the mechanisms which are in place to act as “checks and balances” on key individuals in the enterprise.
وينبغي الكشف أيضاً عن الآليات القائمة التي تؤدي دور "الضوابط والموازين" بالنسبة للأفراد الذين يشغلون المناصب العليا في الشركة.