Hai cercato la traduzione di moratinos da Inglese a Arabo

miguel moratinos cuyaubé
المملكة الاسبانية المملكة الأردنية الهاشمية

miguel Ángel moratinos cuyaubé
ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي

mr. miguel angel moratinos cuyaubé
السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي

i wish mr. moratinos good luck in his endeavours.
وأتمنى للسيد موراتينوس النجاح في مساعيه.

the hashemite kingdom of jordan miguel moratinos cuyaubé
المملكة الاسبانية المملكة الأردنية الهاشمية

i welcome mr. moratinos cuyaubé and give him the floor.
أرحب بالسيد موراتينوس وأعطيه الكلمة.

h.e. mr. moratinos cuyaubé responded to comments and questions raised.
وأجاب معالي السيد موراتينوس كويوبي على التعليقات والأسئلة التي طُرحت.

during the statement of mr. moratinos cuyaubé, we had to do some linguistic research.
خلال إلقاء السيد موراتينوس كويوبي لبيانه اضطررنا أن نقوم ببعض البحث اللغوي.

mr. miguel angel moratinos cuyaubé (minister for foreign affairs and cooperation)
(وزير الخارجية والتعاون)

the meeting was chaired by the minister of foreign affairs and cooperation of spain, miguel angel moratinos.
وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون لإسبانيا ميغيل أنخيل موراتينوس.

the meeting was chaired by minister for foreign affairs and cooperation of spain, mr. miguel angel moratinos.
وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا، السيد ميغيل أنخيل موراتينوس.

the president (spoke in french): i thank mr. moratinos cuyaubé for his briefing.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السيد موراتينوس كويوبي على إحاطته الإعلامية.

12.45 p.m. h.e. mr. miguel angel moratinos cuyaube, minister for foreign affairs of spain
45/12 معالي السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي، وزير خارجية إسبانيا

the conference was opened by miguel Ángel moratinos, minister for foreign affairs and cooperation of spain, who welcomed the delegations and thanked them for attending.
افتتح المؤتمر ميغيل أنخيل موراتينوس، وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا، الذي رحب بالوفود وشكر حضورها المؤتمر.

the osce chairman-in-office miguel angel moratinos expressed his deepest concern over the incident in a statement issued on 7 august.
وفي بيان صادر في 7 آب/أغسطس، أعرب الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ميغيل أنخيل موراتينوس، عن عميق قلقه إزاء الحادث.

mr. moratinos (spain) (spoke in spanish): many thanks for the comments by the representative of sweden.
السيد موراتينوس (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): أتوجه بالشكر الجزيل إلى ممثلة السويد لتعليقاتها.

and then on friday, 16 march, at 12.20, the plenary meeting with the minister for foreign affairs of spain, mr. miguel angel moratinos.
ثم في يوم الجمعة، 16 آذار/مارس، الساعة 20/12 تعقد الجلسة العامة مع وزير خارجية إسبانيا، السيد ميغيل أنجيل موراتينوس.

mr. moratinos cuyaubé (spain) (spoke in spanish): sixty years ago at san francisco, the united nations charter was adopted.
السيد مواتينوس كوياوبي (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): لقد اعتمد ميثاق الأمم المتحدة منذ ستين عاما، في سان فرانسيسكو.

i am thinking in particular of the special envoy of president bush, general zinni; the special envoy of the european union, mr. moratinos; terry larsen; mr. vdovine; and others.
وأنا أفكر بخاصة في الجنرال زيني، المبعوث الخاص للرئيس بوش، والسيد موراتينوس، المبعوث الخاص للاتحاد الأوروبي؛ والسيد تريلارسن؛ والسيد فدوفين؛ وآخرين.