Hai cercato la traduzione di primary user da Inglese a Arabo

(iii) primary user(s);
'٣' المســـتعمل اﻷول )المســـتعملون اﻷوائل(؛

i'm the primary user.
أنا المُستخدم الرّئيسي.

joe hawkins is my primary user.
جو هوكنز هو مستخدمي الأساسي

~ must be reported to a primary user.
-يجب إبلاغ المستخدم الأساسي به

set user id as & primary
ضع هوية المستخدم & كأولية

registers the application as the primary user interface
تسجل التطبيقات كواجهة مستخدم أولية

can i help you, sir? who's your primary user?
-من يكون مُستخدمك الرّئيسي؟

i'm now securely bonded to you as my primary user.
صرتُ الآن مرتبطة بك بأمانٍ كمُستخدمي الرّئيسي.

22. the primary user of this technology is the united states.
22 - والمستخدم الرئيسي لهذه التكنولوجيا هو الولايات المتحدة.

i'm now in set-up mode and ready for primary user bonding.
إنّي الآن في طَور التّنصيب وجاهزة للارتباط بالمُستخدم الرّئيسي.

damage must be reported directly to the insurance company by the primary user.
يجب الإبلاغ عن الضرر مباشرة إلى شركة التأمين من قبل المستخدم الاساسي

users directly access quality primary health care services.
ويحصل المستخدمون مباشرة على خدمات الرعاية الصحية الأولية الجيدة.

businesses, domestic consumers and farmers are the primary users of freshwater.
16 - تعتبر المؤسسات التجارية والمستهلكون في المنازل والمزارعون المستهلكين الأساسيين للمياه العذبة.

in many circumstances, rural and indigenous women are the primary users of forests.
فالنساء الريفيات من الشعوب الأصلية هن المستخدمات الرئيسيات للغابات في كثير من الظروف.

the primary users of the assessments are the general assembly and the economic and social council.
والمستخدمان الرئيسيان لهذه التقييمات هما الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

support was expressed for outsourcing work on the publication to academic institutions since they were considered to be its primary users.
وأعرب عن تأييد للاستعانة على العمل في المنشور بمصادر خارجية في المؤسسات الأكاديمية نظرا لأنها تعتبر المستخدم الأساسي له.

any new designation or diminutive not on the pre-approved list must be cleared with your local health authority in their capacity as this unit's primary user.
أي تغيير جديد ليس بالقائمة المعتمدة مسبقاً لابد وأن توافق عليه السلطات الصحية المختصة بك بصفتهم المستخدم الأساسي لي

the united nations disarmament yearbook is designed to be a concise but comprehensive reference work, targeting member states as its primary users.
صممت حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح لتكون عملا مرجعيا دقيقا ولكنه شامل، يستهدف خدمة الدول الأعضاء باعتبارها أول مستعمليها.

:: a library and documentation reference service with timely provision of material, delivered in the appropriate format (printed or electronically) to the primary user group
:: مكتبة وخدمة مرجعية وثائقية مع توفير آني للمواد مقدم بالشكل المناسب (مطبوع أو إليكتروني) إلى مجموعة المستعملين الرئيسية

before referencing these, ccaq wished to commend to icsc the views of a number of executive heads of the organizations that were the primary users of the allowance.
وقبل اﻹشارة إلى هذه العناصر، تود اللجنة اﻻستشارية أن تزكي لدى لجنة الخدمة المدنية الدولية آراء بعض الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي كانت في مقدمة مستعملي ذلك البدل.