Hai cercato la traduzione di provided that da Inglese a Arabo

provided that
على أنه، بشرط (أو شريطة) أن

provided that:
شريطة:

"provided that "
"شريطة ألا "

it provided that:
ونص هذا اﻹعﻻن على ما يلي:

(a) provided that:
(أ) بشرط:

provided that, providing
على شرط

these provided that:
وتنص هذه الاستنتاجات والتوصيات على:

article 78 provided that:
فنصت المادة ٧٨ على أنه:

on condition that\ provided that …
بشرط ...

- provided that's okay with you.
- شريطة أن بخير معك.

provided that my son is unhurt.
بشرط ان لا يصيب ابني مكروه .

this decree specifically provided that:
وينص هذا المرسوم بصفة خاصة على ما يلي:

nevertheless, said article provided that:
ومع ذلك، نصت المادة المذكورة على ما يلي:

option 2: the gef, provided that:
الخيار 2: مرفق البيئة العالمية، بشرط:

article 21 of the law provided that:
وتنص المادة 21 من القانون على ما يلي:

in this connection, the law provided that:
وفي هذا السياق، ينص القانون على ما يلي:

article 1, paragraph 2, provided that:
وتنص الفقرة ٢ من المادة ١ على ما يلي:

provided that cassation shall be with referral.
على أن يكون النقض مع الإحالة.

provided that this subsection shall not apply—
شريطة ألا ينطبق هذا القسم الفرعي ــ

before the amendment, article 1 provided that:
1 - زراعة المخدرات أو تصنيعها أو الاتجار بها