Hai cercato la traduzione di rendered some household service to ... da Inglese a Arabo

she rendered remarkable service to the eva series.
, " إمرأة فعلت أشياء مهمة في " مشروع إيفا

maria braun, you have rendered outstanding service to the firm.
ماريا براون , لقد أسديتِ خدمة رائعة لهذه الشركة

i have some feelers out to the other firms right now.
عِنْدَى بَعْض المفاوضات مع شركاتِ أخرى الآن.

some sort of residual effect from my visit to the other side.
كنوع من الآثار المتبقية من زيارتي للجهة الأخرى

so maybe some of these tvs are connected to the other hatches.
إذاً ربما بعض من هذه التلفزيونات مربوطة مع الفتحات الأخرى

i can confidently say mr. von bohm has rendered outstanding service to the future of this city.
يمكنني بثقة أن أقول بأن السيد فون بوم قد قدم خدمات رائعة لمستقبل مدينتنا

and other places that provide service to the public.
- يا إلهي و أماكن أخرى التي توفر الخدمات للعامه

naturally i would postpone any trip if i could be of some service to the government.
و يتم الزفاف بحضور الموجزة عن الوالدين

252. the government aims to implement a preferential policy towards those who have rendered great service to the country.
٢٥٢ - تهدف الحكومة إلى تنفيذ سياسة تفضيلية تجاه الذين يقدمون خدمات عظيمة إلى البلد.

all we had to do was get every newspaper, radio network tv station and international wire service to look the other way.
... كل ما نفعله هو الإطلاع على الصحف ، المذياع التلفاز ، البرقيات الدولية لنتدبر اتجاهات أخرى

the secretary-general and the united nations have rendered outstanding and inspiring service to the world's peoples.
فلقد أدى الأمين العام والأمم المتحدة خدمات جلى وملهمة لشعوب العالم.

there should also be more frequent recourse to the advisory jurisdiction of the court, which had rendered valuable service to the international community.
وينبغي أيضا زيادة اللجوء إلى الولاية الاستشارية للمحكمة التي قدمت خدمة قيمة للمجتمع الدولي.

expansion of this service to the other official languages is pending the acquisition of a new, robust system capable of handling all official languages.
وما زال توسيع هذه الخدمة لتشمل اللغات الرسمية الأخرى يتوقف على اقتناء نظام جديد ومتين قادر على استيعاب جميع اللغات الرسمية.

staff under the regular budget, however, are generally older and have, on average, rendered longer periods of service to the organization.
غير أن الموظفين الذين تغطيهم الميزانية العادية هم، عموما، أكبر سنا، وأدوا، في المتوسط، فترات أطول من الخدمة للمنظمة.

other services to the media
الخدمات الأخرى المقدمة إلى وسائط الإعلام

c. other services to the media
جيم - الخدمات الأخرى المقدمة إلى وسائط الإعلام

:: payments to the other vienna-based organizations for various joint and common services;
● المدفوعات إلى المنظمات الأخرى التي مقارها في فيينا مقابل مختلف الخدمات المشتركة والعامة؛

57. some non-governmental organizations expanded services to the rural communities.
٥٧ - وقد وسع بعض أعضاء مجتمع المنظمات غير الحكومية نطاق خدماته ليشمل المجتمعات المحلية الريفية.

there are provisions for the introduction of a publicly funded merit pension for turkmen citizens who have rendered special services to the state.
وثمة أحكام بشأن إدخال العمل بمعاش جدارة ممول للمواطنين التركمان الذين قدموا خدمات خاصة للدولة.

491. and finally, the national parliament may also grant citizenship to a person who has rendered high and relevant services to the nation.
491- وأخيراً، فإن البرلمان الوطني يمكنه كذلك منح المواطَنة لشخص أسدى خدمات جليلة ومهمة للأمة().