Hai cercato la traduzione di sub national da Inglese a Arabo

sub-national level
الصعيد دون الوطني

sub-national level developments
5-1 التنمية على الصعيد دون الوطني

sub-national plans and programmes
الخطط والبرامج دون الوطنية

as % of sub-national health expenditures
نسبتها المئوية من النفقات دون الوطنية على الصحة

existence of national/sub-national policy
المواد التي دُمجت فيها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والغرض من استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مناهج المدارس الابتدائية والثانوية ومراكز التعليم غير الرسمي

rainfall standard deviation _ sub-national areas
1-3 الانحراف القياسي لتساقط الأمطار _

national, sub-national and regional human development reports
تقارير التنمية البشرية الوطنية ودون الوطنية والإقليمية

(a) at the national and sub-national government levels:
(أ) على مستويي الحكومة الوطنية ودون الوطنية:

child protection in national and sub-national plans and reports.
إدراج حماية الطفل في الخطط والتقارير الوطنية ودون الوطنية.

eec trust fund in support of the afghanistan sub-national governance programme
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم برنامج الحكم على المستوى دون الوطني في أفغانستان

national and sub-national elections are held within schedules laid out by law.
وتجرى الانتخابات الوطنية ودون الوطنية في نطاق الجداول الزمنية التي يحددها القانون.

average voter turnouts in the national and sub national elections by administrative units
متوسط مشاركة الناخبين في الانتخابات الوطنية ودون الوطنية حسب الوحدات الإدارية

average voter turnouts in the national and sub-national elections by administrative unit
متوسط عدد الناخبين في الانتخابات الوطنية ودون الوطنية بحسب الوحدة الإداراية()

proportions of national and sub-national elections held within the schedule laid out by law
نسبة الانتخابات الوطنية ودون الوطنية المعقودة وفقاًَ للجدول الزمني الذي حدده القانون

gender-discriminatory provisions removed from national and sub-national legislation and policies
- إزالة الأحكام التي تميز على أساس نوع الجنس من التشريعات والسياسات الوطنية ودون الوطنية

emphasis will also be placed on supporting mdg planning process at the sub-national level.
وسيكون هناك تركيز أيضا على مساندة عملية التخطيط لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد دون الوطني.

how the baseline methodology addresses potential leakage at the national and sub-national levels;
`12` الطريقة التي تتناول بها منهجية خط الأساس مسألة التسرب المحتمل على الصعيدين الوطني ودون الوطني؛

at sub national level, colombo metropolitan and other urban areas have already reached the target.
وعلى المستوى دون الوطني فإن كولومبو المتروبولية ومناطق حضرية أخرى بلغت فعلا الهدف.

actions at the national or sub-national levels to support financing of strategic approach objectives;
(أ) التدابير على المستويات الوطنية أو دون الوطنية لدعم تمويل أهداف النهج الاستراتيجي؛

existing national and/or sub-national monitoring systems use different methodologies and cannot be realistically harmonised
نظم المراقبة الوطنية ودون الوطنية الموجودة تستخدم منهجيات مختلفة ولا يمكن تنسيقها