Hai cercato la traduzione di waged war da Inglese a Arabo

waged war against
شن حربا على

he waged a war.
أشعل الحرب

is that how they waged war?
بعد ثلاثة أسابيع أنهينا المهمة هكذا نخوض الحرب ؟

they fought, but they never waged war.
لقد حاربوا, لكنهم لم يشنوا حرباً أبداً.

the smokestack has ever waged war on the apple tree.
كانت المصانع دائماً ما تعلن الحرب على الأشجار

after the massacres, la policía waged war on us.
بعد المجاوز شن الشرطة الحرب علينا

the cold war was being waged.
كان اُوار الحرب الباردة مستعراً.

maybe you should have waged war a little longer.
ربما أنتم أيها الناس كان يجب أن تكون عليكم الحرب أطول قليلاً

i have waged wars across the land
لقد قمت بشن الحروب عبر البلاد

most wars have been waged over territory.
ومعظم الحروب شنت من أجل الأراضي.

but those who waged war on the bandits, none has survived.
لكن أولئك الّذين شنّوا حرب على قطاع الطرق، لا أحدهم نجا.

wars have been waged with less fervour (! )
الحروب شنت مع أقل حماسة.

but a one-year war waged 14 times.
لكن الحرب التي استمرت سنة واحدة شن 14 مرة.

we waged wars on poverty, not poor people.
لقد حاربنا الفقر, وليس أناسٍ بسطاء.

wars are waged, kingdoms lost, hearts broken.
وشنت الحروب والممالك المفقودة، قلوب مكسورة.

for 50 years i waged war... and at last made the entire region my domain.
وشنيّت حروباً لمدة خمسين عاماً وأخيراً تمكنت من امتلاك هذه المنطقة

those countries that waged war in the solomon islands have a responsibility to assist us.
إن تلك البلدان التي شنت الحرب في جزر سليمان تتحمل مسؤولية مساعدتنا.

germany waged war less with a master plan than a recognition that they must take the war bit by bit.
توجه الألمان للحرب دون وجود خطة شاملة بل بادراك تام انه سيتوجب عليهم أخذ الحرب قضمة تلو القضمة..

it's destiny. you only waged wars to please the king.
انه القدر و انت حرصت علي شن الحروب ارضاءا للرجل الكبير

4.3 taiwan never waged war against china following the establishment of the taiwanese government in 1955.
4-3 ولم تشن تايوان مطلقاً حرباً على الصين بعد تشكيل الحكومة التايوانية في عام 1955.