Hai cercato la traduzione di elephant is big animal on the land da Inglese a Bengalese

on the one hand, this initiative restricts the use of the land.
এক দিকে, এই উদ্যোগ ভূমির ব্যবহারকে প্রতিহত করে।

jo ebisujima also visited the center and learned that putting chairs on the back of an elephant is painful for the animal:
জো ইবিসুজিমা কেন্দ্রটি পরিদর্শনে গিয়েছিলেন। পিছনে চেয়ার বহন করা হাতির জন্য যে খুব কষ্টকর সেটা তিনি সেখানে গিয়ে শিখেছেন:

in this territory, the ancestors, our great grandfathers lived on the land.
এই অঞ্চলের পূর্বপুরুষ আমাদের মহান প্রপিতামহরা (এই) জমিতে বসবাস করতেন।

villagers first settled on the land, which was the site of a police training facility, in 1992.
জমিটিতে গ্রামবাসীর প্রথম বসতি স্থাপন। ১৯৯২ সালে এখানে একটি পুলিশ প্রশিক্ষণ ব্যবস্থা ছিল।

and there is not an animal on the earth nor a fowl that flieth with its two wings but are communities like unto you . and we have not been remiss in respect of aught in the book : then unto their lord they shall be gathered .
আর এমন কোনো পার ্ থিব জীব নেই এই পৃথিবীতে আর না আছে কোন উড়ন ্ ত প ্ রাণী যে উড়ে তার দুই ডানার সাহায ্ যে , যারা তোমাদের মতো এক সম ্ প ্ রদায়ের নয় । আমরা এই কিতাবে কোনো কিছুই ফেলে রাখি নি । অতঃপর তাদের প ্ রভুর দিকে তাদের একত ্ রিত করা হবে ।

the latter are blamed on the "slash and burn" practice of farmers and the land clearing operations of palm oil plantations in indonesia.
শেষেরগুলোর জন্য কৃষকদের 'কাটো ও পোড়াও' চর্চা এবং ইন্দোনেশিয়াতে পাম তেল আবাদকারীদের ভূমি পরিষ্কার করার কাজকে কে দায়ী করা হচ্ছে।

so when they mount upon the ships they call on allah making pure for him the religion , then when he delivereth them safely on the land , lo ! they associate
তারা যখন জলযানে আরোহণ করে তখন একনিষ ্ ঠভাবে আল ্ লাহকে ডাকে । অতঃপর তিনি যখন স ্ থলে এনে তাদেরকে উদ ্ ধার করেন , তখনই তারা শরীক করতে থাকে ।

and when a wave covereth them like awnings , they call upon allah , making their religion pure for him . then when he delivereth them on the land , only some of them keep to the middle course .
আর যখন কোনো ঢেউ তাদের ঢেকে ফেলে ঢাকনার ন ্ যায় তখন তারা আল ্ লাহ ্ ‌ কে ডাকে তাঁর প ্ রতি আনুগত ্ যে বিশুদ ্ ধাচিত ্ ত হয়ে । কিন ্ তু যখন তিনি তাদের উদ ্ ধার করেন তীরের দিকে , তখন তাদের মধ ্ যে কেউ কেউ মধ ্ যম পন ্ থায় থাকে । আর আমাদের নিদর ্ শনাবলী নিয়ে কেউ বচসা করে না প ্ রত ্ যেক বিশ ্ বাসঘাতক অকৃতজ ্ ঞ ব ্ যতীত ।

and assuredly we have honoured the children of adam : and we have borne them on the land and the sea , and we have provided them with clean things , and we have preferred them over many of them whom we have created with a preferment .
আর আমরা অবশ ্ য আদমসন ্ তানদের মর ্ যাদাদান করেছি , আর আমরা তাদের বহন করি স ্ থলে ও জলে , এবং তাদের রিযেক দান করেছি উৎকৃষ ্ ট বস ্ তু দিয়ে , আর আমরা যাদের সৃষ ্ টি করেছি তাদের অনেকের উপরে আমরা তাদের প ্ রাধান ্ য দিয়েছি শ ্ রেষ ্ ঠত ্ বের সাথে ।

on the website the achuar movie by amazon watch, there is a wealth of information on the achuar and other indigenous communities that share the region and share the same concerns of how governments give permissions to oil companies to exploit the land, considering them without owners and undeveloped.
অ্যামাজন ওয়াচ-এর দি আচুয়ার মুভি ওয়েবসাইটে, আচুয়ার ও অন্যান্য আদিবাসিদের এলাকা এবং একই সাথে সরকার কিভাবে তেল কোম্পানিগুলোকে তাদের ভূমি উচ্ছেদের অনুমতি দিচ্ছে, তাদেরকে যাযাবর ও অনুন্নত হিসেবে বিবেচনা করছে তার সম্পর্কে তথ্যের সম্ভার রয়েছে।

and on the day when those who disbelieve shall be brought before the fire : you did away with your good things in your life of the world and you enjoyed them for a while , so today you shall be rewarded with the punishment of abasement because you were unjustly proud in the land and because you transgressed .
আর সেই দিন যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করেছিল তাদের সমাগত করা হবে আগুনের নিকটে , ''তোমরা তো তোমাদের ভাল জিনিসসব তোমাদের দুনিয়ার জীবনেই যেতে দিয়েছিলে, আর তোমরা সেখানে ভোগবিলাসই চেয়েছিলে, সুতরাং আজ তোমাদের প্রতিদান দেওয়া হবে এক লাঞ্ছনাকর শাস্তি, যেহেতু তোমরা দুনিয়াতে যথার্থ কারণ ব্যতীত বড়মানষি করতে, আর যেহেতু তোমরা সীমালংঘন করতে।’’

god has already helped you on many fields , and on the day of hunain , when your multitude was pleasing to you , but it availed you naught , and the land for all its breadth was strait for you , and you turned about , retreating .
আল ্ লাহ তোমাদের সাহায ্ য করেছেন অনেক ক ্ ষেত ্ রে এবং হোনাইনের দিনে , যখন তোমাদের সংখ ্ যধিক ্ য তোমাদের প ্ রফুল ্ ল করেছিল , কিন ্ তু তা তোমাদের কোন কাজে আসেনি এবং পৃথিবী প ্ রশস ্ ত হওয়া সত ্ তেও তোমাদের জন ্ য সংকুচিত হয়েছিল । অতঃপর পৃষ ্ ঠ প ্ রদর ্ শন করে পলায়ন করেছিলে ।

in doing so, a conscious effort is required to ensure that traditionally excluded groups are actively brought into the process in a manner that upholds their dignity and encourages their participation. this is particularly the case when an nbs intervention operates or impacts on the lands and territories of indigenous peoples, where their right to self determine interventions and outcomes should follow established fpic protocols.
র্দেশিকা: যাতে প্রশাসনের ব্যবস্থা সুচারু ভাবে কার্যকর হয়, তার জন্য, সমস্ত প্রভাবিত নিয়োজিত গোষ্ঠীবর্গের দেওয়া তথ্য সঠিক সময়ে অর্থপূর্ণভাবে ব্যাবহার করতে হবে ও সমস্যার সমাধান করতে হবে । এটি করার জন্য, ঐতিহ্যগতভাবে বাদ পড়া গোষ্ঠীগুলিকে এমন সক্রিয়ভাবে প্রক্রিয়াটিতে আনতে হবে যা তাদের মর্যাদা বজায় রাখে এবং তাদের অংশগ্রহণকে উত্সাহিত করার জন্য একটি সচেতন প্রচেষ্টা করে । এটি বিশেষ প্রযোজ্য, যখন একটি এনবিএস প্রকল্প আদিবাসীদের জমি ও অঞ্চলগুলিতে কাজ করে বা প্রভাব ফেলে, যেখানে তাদের প্রকল্পপের সম্মন্ধে ধারনা এবং প্রকল্পের ফলাফল সম্পর্কে ধারনা স্ব-নির্ধারণের অধিকার এফপিআইসি নির্দেশিকা অনুসরণ করে।

" and indeed , we shall make you dwell in the land after them . this is for him who fears standing before me ( on the day of resurrection or fears my punishment ) and also fears my threat . "
''আর তাদের পরে আমরা দেশে অবশ্যই তোমাদের প্রতিষ্ঠিত করব। এটি তার জন্য যে ভয় করে আমার সামনে দাঁড়াতে, এবং ভয় করে আমার শাস্তির।’’