Hai cercato la traduzione di confronted da Inglese a Bulgaro

if confronted with unemployment,
Те не желаят да правят отстъпки, ако ги заплашва безработица:

until you confronted the graves .
додето легнете в гробовете .

this, too, has to be patiently confronted.
На това също следва да се противодейства търпеливо.

they had to be confronted with it slowly.
Те трябваше да се изправят пред него бавно.

yet you will be confronted with the bill, commissioner.
И все пак, ще ви представят сметката, г-н член на Комисията.

the turkish authorities are confronted with an immense challenge.
Турските органи са изправени пред огромно предизвикателство.

maritime basins are confronted with competing demands for sea use.
Предизвикателството за морските басейни е все по-голямото търсене на конкурентни начини за използване на морето.

these are problems we will continue to be confronted with."
Това са проблеми, които ще продължаваме да срещаме."

the eu aeronautics industry is confronted with strong international competition.
Секторът за въздухоплаване на ЕС е изправен пред силна международна конкуренция.

taxpayers and tax administrations may be confronted with new issues and structures.
Данъчно задължените лица и данъчните администрации могат да се сблъскат с нови проблеми и структури.

as a result, consumers will be confronted with a discontinuity of services.
В резултат на това потребителите ще се сблъскат с липсата на непрекъснатост на услугите.

hearing the personal accounts of individuals confronted with poverty and exclusion;
изслушването на разказите на лица, сблъскали се с това явление;

accursed , they will be seized wherever they are confronted and slain violently :
прокълнати . Където и да бъдат намерени те , ще бъдат сграбчени и напълно изтребени .

helping consumers to make optimum use of the new developments with which they are confronted.
да помогне на потребителите да извлекат възможно най-голяма полза от нововъведенията, с които се сблъскват.

but as well as being confronted with major challenges, cities are also places of opportunities.
Градовете са изправени пред големи предизвикателства, но освен това разкриват и възможности.

european towns and cities are confronted with a constant increase in freight and passenger flows.
Европейските градове трябва да се справят с постоянно увеличаващия се поток от стоки и пътници.

confronted with this increasing need for business transfers an appropriately designed efp model could facilitate the process.
На фона на тази растяща потребност от наследяване на предприятията би могъл да функционира съответно формулиран модел на финансово участие на работниците като концепция за наследяване на предприятията.

europe is confronted with major socio-economic challenges which significantly affect its common future.
Европа е изправена пред големи социално-икономически предизвикателства, които оказват съществено влияние за общото ѝ бъдеще.

confronted with such an increased and diversified offer, viewers have not substantially modified their overall viewing patterns.
Изправени пред подобно увеличено и разнообразно предлагане, зрителите не са променили съществено общите си зрителски навици.

2.1 eu member states have been confronted by a major challenge: the need to encourage and boost entrepreneurship.
2.1 Държавите-членки на ЕС са изправени пред голямо предизвикателство – необходимостта да се насърчава и укрепва предприемачеството.