Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
ang usa ka tawo nga matarung magadumot sa pagpamakak; apan ang usa ka dautang tawo makaluod, ug modangat sa kaulawon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
kay ang akong hawak napuno sa kainit; ug walay pagkaayo sa akong unod.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
my flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
ang akong unod naputos sa mga ulod ug sa mga abug nga tibukol; ang akong panit namuto ug makaluod.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the lord which is among you, and have wept before him, saying, why came we forth out of egypt?
kondili sa usa ka bulan gayud, hangtud nga kini manggula sa inyong mga ilong, ug lud-on kamo niini; tungod kay nagsalikway kamo kang jehova, nga anaa sa taliwala ninyo, ug nanagdangoyngoy kamo sa atubangan niya, nga nagaingon: ngano man nga nanggula kita gikan sa egipto?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: