Hai cercato la traduzione di familiarized da Inglese a Ceco

now that you have familiarized
nyní, když jste obeznámili

short time in the board technology introduced and familiarized with the equipment.
krátký čas v desce technologie zavedena, a seznamují se zařízením.

client is always familiarized with all possibility of production in order to review what is suitable or profitable
zákazníka vždy pravdivě seznámíme se všemi možnostmi výroby tak, aby si sám zákazník mohl posoudit co je pro něho vhodné či výhodné.

its association to the wound healing has been less known yet, and it has been inadequately familiarized until now.
ve spojení s hojením ran je dosud méně známá a zatím nedostatečně zapracovaná.

and should that also be possible for the likes of us in time, if one has become completely familiarized with your new teaching?"
a bylo by to časem dokonce také našinci možné, kdyby se vžil zcela do tvého nového učení?!“

at this point one has familiarized with the unconventional stuff and is ready to use c++ and the other libraries u++ offers.
at this point one has familiarized with the unconventional stuff and is ready to use c++ and the other libraries u++ offers.

spain informed the air safety committee that it had recently familiarized a further four anac inspectors with the safa inspections, which should result in an improvement of the situation.
Španělsko výboru pro leteckou bezpečnost oznámilo, že nedávno školilo další čtyři inspektory anac o prohlídkách prováděných v rámci programu safa, což by mělo vést ke zlepšení situace.

in this frame you will also receive help and assistance to find your way in your new surroundings and you will become familiarized with the german and in particular with the saxon lifestyle, which you will love and enjoy like locals.
přitom od nás dostanete také pomoc a podporu při sžívání se s novým prostředím a důkladně vás seznámíme s německým a zejména saským životním stylem, který si zamilujete a budete si jej užívat.

all participating countries have contributed with their customs and traditions to the creation of an interactive intercultural calendar and through this calendar -month by month- young learners are familiarized with the different languages in different cultural environments.
všechny zúčastněné země přispěly svými zvyky a tradicemi k vytvoření interaktivního mezikulturního kalendáře. jeho prostřednictvím, měsíc po měsíci, se malé děti seznámí s různými jazyky v různém kulturním prostředí.

"russian special stages are an absolute novelty for me. i never raced in russia and actually this is my first time in russia. i am getting familiarized with the gravel special stages, but also the exceptionality of this country.
"ruské rychlostní zkoušky jsou pro mě absolutně nové. nikdy jsem v rusku nezávodil a dokonce jsem v rusku úplně poprvé. poznávám tak nejenom šotolinové erzety, ale i výjimečnost této země.

a thorough and sufficient familiarization with the operating rules is an essential prerequisite of the member's or any other person's entrance to the health club & spa. by entering the health club & spa, the member or any other person acknowledges that he/she has familiarized self with all provisions of the operating rules in their full scope, and that he/she is aware of them.
6. „provozním řádem" přehled práv a povinností Člena, nebo jiné osoby využívající služeb health clubu & spa, vypracovaný společností, který mj. stanoví bližší podmínky poskytování služeb. rádné a dostatečné seznámení se s provozním řádem je základní podmínkou pro vstup Člena nebo jiné osoby do health clubu & spa. Člen nebo jiná osoba svým vstupem do health clubu & spa potvrzuje, že se seznámil se všemi ustanoveními provozního rádu v plném rozsahu a je s nimi srozuměn.