Hai cercato la traduzione di torn between not want... da Inglese a Cinese semplificato

not wanting to go there alone
担心提供医疗服务的人员非女性

not wanting to act as the eldest/leader
不想当老大

but determination and not wanting to die are not contradictory
但决心和不想死并不矛盾

a stun gun was allegedly used to wake him up.
据称曾使用闷枪将他吓醒。

now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved.
现在，其他国家有他们不参与此事的理由了。

needs a passing princess to wake him up with a kiss
需要路过的公主给他亲亲才能苏醒

so only in broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.
所以只有在这里，不想和连环杀手交往 才是发疯的征兆

then you might be able to obtain protection - don't be unwilling because of not wanting to lose face
那么或许能得庇佑，不要不舍得面子

in guyana there are examples of upper castes not wanting to eat at the homes of lower-caste members.
在圭亚那，有一些高等种姓不愿意与低等种姓成员家庭一道进餐。

special rules apply to those psychiatric patients who are assumed not wanting to seek the necessary treatment after being discharged from hospital.
特殊规则适用于那些被假定在出院后不想寻求必要治疗的精神病患者。

8. there may also be good reasons for investigators not wanting to target marginalized groups, such as indigenous peoples, for specific hiv data collection.
8. 调查人员不愿意以诸如土著民族等处于社会边缘地位的群体作为收集具体艾滋病毒资料的对象，他们这样做是很有理由的。

i should like to point out, however, that the deadline of may 2009 is for submissions only, while obviously not wanting to create too much of a backlog.
但我要指出，2009年5月只是提交划界案的截止期，而显然不是要造成过多的积压。

the desire to kill him is not because of the disgust towards devils or for the so-called protection of the world, but it's because of envy as well as the ugliness of not wanting to be beneath him
欲杀他的，不是对魔的厌斥和所谓的护世，而是嫉恨，以及不想被凌驾的丑恶之心

at the same time, it is reported that some governments of countries where muslims are in a minority do not take a firm position against such violations of human rights on the pretext of not wanting to hurt cultural sensitivities among the minority population.
同时，据报道，在穆斯林占少数的某些国家政府也不坚决反对这种侵犯人权的行为，借口是不想伤害少数人口的文化感情。

the self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve -- sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.
一个自我被改变 被影响，被打击破坏 但有一个新的会形成 有时更强 有时充满仇恨 有时则根本不想出现

there is first an institutional problem with data holders (ministries, companies in the private sector, scientists etc.) not wanting to share their data with other users for various reasons.
首先是掌握数据者（各部、私营部门公司、科学家等）因种种原因不愿与其他用户分享数据的体制问题。

many more women, anticipating their partners are likely to assault them, but not wanting to see their partners in court or in prison, may be less reluctant to seek the assistance of the police if they know that their partners will be held in custody for only a limited period and then released without charge.
越来越多的妇女预感到其伴侣会攻击自己，却又不愿其伴侣被告上法庭或被判入狱，如果知道自己的伴侣只会被短暂拘留后无罪释放，妇女可能就会更愿意向警方寻求援助。

(a) ensure that survivors of rape and incest are offered comprehensive care and recuperation services, including treatment of injuries, post-exposure prophylaxis for hiv, screening and treatment for sexually transmitted infections, emergency contraception or safe abortion care for women not wanting to carry resultant pregnancies to term, psychological aid and legal assistance;
(a) 确保向强奸和乱伦行为受害者提供全面护理和恢复服务，包括治疗所造成的伤害、开展接触后艾滋病毒预防工作、检查和治疗性传播疾病、向不愿生产的妇女提供紧急避孕药具或安全的人工流产护理、心理救助和法律援助；