Hai cercato la traduzione di collaborating da Inglese a Croato

he 's a psychologist we 've been collaborating with .
on je psiholog s kojim surađujemo .

macedonia and serbia provided an example recently by collaborating in two major cases.
makedonija i srbija nedavno su pružile primjer surađujući u dva velika slučaja.

the agency will continue collaborating with eu institutions to exchange information on food safety standards.
agencija će nastaviti suradnju s eu na razmjeni informacija o standardima sigurnosti hrane.

continue playing a global role in the rare diseases initiative and collaborating with important international stakeholders.
nastaviti igrati ulogu na svjetskoj razini u inicijativama u području rijetkih bolesti i surađivati s važnim međunarodnim dionicima.

collaborating on projects and seeing each other's work makes human beings spiritually richer.
suradnja na projektima i stjecanje uvida u rad drugih čini ljudska bića duhovno bogatijima.

a second area of interest are extracellular microbial lipases , where lcb is collaborating in a multidisciplinary project .
drugo područje znanstvenog interesa su ekstracelularne mikrobne lipaze u okviru kojeg lcb surađuje na multidisciplinarnom projektu .

contribute to determining the economic benefits from mpas41 by preparing studies and collaborating with international organisations such as the oecd;
pridonositi utvđivanju gospodarskih koristi od zaštićenih morskih područja41 pripremanjem studija i suradnjom s međunarodnim organizacijama kao što je oecd;

a pair of albanian and serbian filmmakers is collaborating on a film with the hope of bridging their cultures and appealing to international audiences.
jedan albanski i jedan srpski filmski autor surađuju na filmu u nadi da će on izgraditi most između njihovih kultura i svidjeti se međunarodnoj publici.

if you are collaborating with foreign business or your job involves frequent travel , this is a dynamic and intense week full of new opportunities .
ukoliko poslovno surađujete s inozemstvom ili vaš posao podrazumijeva učestala putovanja , pred vama je intenzivan i dinamičan tjedan pun novih mogućnosti .

as per existing practice, npbs and eib are encouraged to maximise synergies with eu policy objectives by collaborating with commission services early in the process.
u skladu s postojećom praksom, nrb-ove i eib potiče se da postignu najveću moguću sinergiju s ciljevima politika eu-a suradnjom sa službama komisije u ranoj fazi.

"the defendant's attitude in collaborating with such an authority, as well as the activities he committed, are contemptible ...
"stajalište optuženika u suradnji s takvom službom, kao i zadaće koje je obavljao, zaslužuju prezir...

senate deputy speaker dan voiculescu was charged with collaborating with the securitate -- the communist regime's secret police and the main oppressive body.
predsjednik senata dan voiculescu optužen je za suradnju sa securitateom -- tajnom policijom i glavnim represivnim tijelom komunističkog režima.

if you think of the concept of wikipedia where everyone is collaborating on content , and at the end of the day you 've built the largest encyclopedia in the world .
ako razmislite o konceptu wikipedije gdje svi surađuju stvarajući sadržaj .

in 2008 , pepe jeans was the only brand to get a license to use the works of art by andy warhol , a pop art icon . pepe jeans also began collaborating with the renault formula 1 team .
pepe jeans jedini je dobio licencu za korištenje djela ikone pop- art umjetnosti , andyja warhola , te je počeo suradnju s formulom 1 i renaultovim timom .

in order to collect and make available information on rare diseases, the commission is supporting the orphanet joint action13 through the eu health programme, involving all member states, either as associated or collaborating partners.
u svrhu prikupljanja i stavljanja na raspolaganje informacija o rijetkim bolestima komisija zdravstvenim programom eu-a pruža podršku zajedničkom djelovanju orphanet13 u koji su uključene sve države članice, bilo kao pridruženi ili kao suradnički partneri.

i 'm working with architect neil spiller at the bartlett school of architecture , and we 're collaborating with international scientists in order to generate these new materials from a bottom up approach .
radim s arhitektom neilom spillerom na arhitektonskoj školi bartlett surađujemo s međunarodnim znanstvenicima kako bismo stvorili te nove materijale u pristupu od dna prema vrhu .

besides laser and injection sclerotherapy , we have alredy in 1993 introduced a new method of fibrin glue injection . in this field , we are collaborating with dr . friedrichs from duisburg and the firm behring , marbur , germany .
uvedena je nova metoda injekcije fibrinskog ljepila. na tom polju surađujemo s dr . friedrichsom iz duisburga i firmom behring iz marburga , njemačka .

1.2.1 in this opinion the private sector also includes the social sector and comprises the self-employed, micro-businesses, smes, large multinationals, cooperatives and other social economy businesses and covers employers in private companies and their trade unions and ngos collaborating on private projects.
1.2.1 prema ovom mišljenju, privatni sektor obuhvaća društveni sektor te se sastoji od nezavisnih poduzetnika, mikro, malih i srednjih poduzeća, velikih multinacionalnih poduzeća, zadruga i ostalih poduzeća socijalne ekonomije te poslodavce u privatnim poduzećima kao i njihove sindikate i nevladine organizacije koje surađuju na privatnim projektima.