Hai cercato la traduzione di with external marks da Inglese a Croato

process with external programs
miscellaneous template commands menu

cooperation with external service providers
suradnja s vanjskim pružateljima usluga

furthermore, cost competitiveness developments are in general consistent with external adjustment needs.
nadalje, razvoj troškovne konkurentnosti uglavnom je usklađen s potrebama prilagodbe.

establish data links with external databases to complete and improve the quality of data sets;
povezati podatke s vanjskim bazama podataka u svrhu dopune i poboljšanja kvalitete skupova podataka,

list of minimum requirements to be included in the legal instrument in the case of cooperation with external service providers
popis minimalnih zahtjeva koje treba ukljuČiti u ugovor u sluČaju suradnje s vanjskim pruŽateljima usluga

an eu that is able to cope with external challenges will also be able to provide a new driving narrative for its citizens.
eu koji je u stanju nositi se s vanjskim izazovima moći će također pružiti svojim građanima novi poticajni diskurs.

eliminating the cessation would not guarantee the above-mentioned fairness to member states with external borders.
ukidanjem prestanka neće se osigurati navedena pravednost za države članice s vanjskim granicama.

the adjustment in countries with external deficits or debt has made further progress, while large current account surpluses remain.
prilagodba napreduje u zemljama s vanjskim deficitima ili dugom, a i dalje su prisutni znatni suficiti tekućeg računa.

member states should annually report to the commission on the cooperation with external service providers, including the monitoring of the service providers.
države članice trebale bi svake godine komisiju izvješćivati o suradnji s vanjskim pružateljima usluga, uključujući nadzor pružatelja usluga.

48% of eu hospitals share some medical information with external gps electronically and 70% of eu hospitals with external care providers.
48 % bolnica u eu-u elektronički dijele neke zdravstvene informacije s vanjskim doktorima opće prakse, a 70 % bolnica u eu-u dijeli ih s vanjskim pružateljima skrbi.

at the same time, the commission will continue to focus on science diplomacy and strive to enhance synergies with external policies of the eu and with member states.
komisija će istovremeno i dalje biti usredotočena na znanstvenu diplomaciju te će nastojati poboljšati sinergije s vanjskim politikama eu-a i s državama članicama.

meningitis due to the entrance of organisms along the catheter track or inadvertent contamination of the infusion system is a known complication of intrathecal medicinal product administration, especially with external systems.
meningitis prouzročen ulaskom organizama duž katetera ili nehotičnom kontaminacijom infuzijskog sustava poznata je komplikacija u primjeni intratekalnih lijekova, osobito putem vanjskih sustava.

in order to promote sustainable development around the world, the eu will continue working with external partners, using all the tools that are available under its external policies and support in particular the efforts in developing countries.
radi promicanja održivog razvoja diljem svijeta eu će i dalje raditi s vanjskim partnerima koristeći se svim instrumentima koji su dostupni u okviru njegovih vanjskih politika te će posebno podupirati napore u zemljama u razvoju.

6.3.2 this type of serial claim is generally due to a reaction which develops over time following interaction with external parameters (such as humidity or temperature).
6.3.2 razlog za tu vrstu serijskih zahtjeva obično je reakcija koja se tijekom vremena razvije nakon što dođe do interakcije s vanjskim faktorima (poput vlage ili temperature).

furthermore, cost competitiveness developments have been broadly consistent with external adjustment needs, and in most countries, the process of balance-sheet repair is progressing in the different sectors of the economy.
nadalje, razvoj troškovne konkurentnosti uglavnom je u skladu s potrebama vanjske prilagodbe, a u većini zemalja proces popravljanja bilance napreduje u različitim gospodarskim sektorima.

data linking of available information with external (commercial and open access) databases should be introduced so as to minimise the reporting burden for participants, automatize processes and improve data quality and the reliability of the analyses.
trebalo bi povezati dostupne informacije i vanjske baze podataka (komercijalne baze i baze s otvorenim pristupom) kako bi se smanjilo opterećenje u pogledu izvješćivanja za sudionike, automatizirali postupci te poboljšala kvaliteta podataka i pouzdanost analiza.

as proposed by the commission, the focus should be on helping people who want to leave environments of extremism, training of local actors, engaging with local communities, working more with the private sector to counter online radicalisation, and better integrating the internal actions with external efforts.
prema prijedlogu komisije treba se usredotočiti na pomoć osobama koje žele napustiti ekstremistička okruženja, obuku lokalnih izvršitelja, povezivanje s lokalnim zajednicama, veći rad s privatnim sektorom radi suzbijanja radikalizacije na internetu te bolju integraciju unutarnjeg djelovanja s vanjskim naporima.

and doing that , i think , is the answer to the future because it 's not about scaling a new solution ; it 's about creating a movement in education in which people develop their own solutions , but with external support based on a personalized curriculum .
mislim kako je upravo to odgovor za budućnost jer ne radi se o primjeni novog rješenja ; već stvaranju pokreta u obrazovanju u kojem ljudi stvaraju vlastita rješenja , s vanjskom podrškom , zasnovanom na prilagođenom planu i programu .