Hai cercato la traduzione di coproductions da Inglese a Danese

the situation of european film production, coproductions and new technologies
denne udvikling, som er meget markant i usa, er langt mindre fremherskende i europa.

not only will there have to be more coproductions : a fair price will also have be paid for films that are shown.
opmærksomheden vil også blive rettet mod filmklubber, som virkelig er kultur-

audiovisual creation is most in need of an increase in the funding earmarked for community co-financing of european coproductions .
kreativiteten inden for den audiovisuelle sektor kan navnlig fremmes ved, at der sker en forøgelse af de midler, som er afsat til fællesskabets samfinansiering af europæiske koproduktioner.

although the cost to the community of the proposed scheme has not yet been deter­mined, it should be possible to support about 40 coproductions a year.
skarp konkurrence fra produktioner fra tredje lande, og som risikerer at blive endnu vanskeligere stillet som følge af de øgede muligheder for kabel-tv og indførelsen af satellit-tv.

a total of 669 films (national films and interna­tional coproductions) were produced in 1996, 144 more than in 1990.
der blev produ­ceret i alt 669 film (inden­landsk producerede film og internationale samproduk­tioner), dvs. 144 mere end i 1990.

during the year numerous initiatives will be launched in all the member states in a wide variety of fields ranging from coproductions to the endowment of prizes and the organization of festivals.
på grundlag af de flerårige nationale udviklingsprogrammer vil kommissionen i 1988 fortsat arbejde hen imod en reel tonnagereduktion for medlemsstaternes flåder. den vil navnlig sørge for en tilpasning af de tekniske bestemmelser vedrørende ressourcebevarelsen, f.eks. bestemmelserne om maskestørrelse, hvis de viser sig utilstrækkelige til at bevare bestandene.

its aim is to promote and develop cooperation between its members, to undertake coproductions, to exchange programmes and to boost ongoing training for journalists and technicians at european level.
dens mål er at fremme og udvikle samarbejde mellem medlemmerne, coproduktioner, udveksling af programmer og videreuddannelsen af journalister og teknikere på europæisk plan.

i should also add that our amendments concerning the creation of a data bank to promote coproductions, and for the creation of a dictionary database as a useful tool for translators, were adopted as well.
jeg bør desuden tilføje, at man også accepterede vore ændringsforslag om oprettelsen af en database til fremme af coproduktioner samt en semantisk database, der vil kunne fungere som et værdifuldt redskab for oversættere.

the exchanges of views showed that the ministers were in sympathy with the aims of the commission's proposal concerning a community aid scheme for non-documentary cinema and television coproductions.
— styrkelse af den europæiske audiovisuelle programindustri drøftelserne viste, at der er bred enighed blandt ministrene om målet for kommissionens forslag om en fællesskabsstøtteordning til fordel for coproduktion af biograf- og fjernsynsspillefilm. men at mere dybtgående overvejelser er nødvendige for at få fastlagt de mest hensigtsmæssige midler til at nå dette mål.

in 1987, of 133 feature films produced in france, 96 were 100% french, 16 were coproductions with a french majority holding, and 3 were tripartite coproductions.
også på dette område forekommer situationen at være meget forskellig på de to sider af atlanten, eftersom den amerikanske filmindustri er karakteriseret ved at være en stærk og rentabel privat sektor.

cinema: from the big screen to the small screen drop in box-office receipts and competition by other media the situation of european film production, coproductions and new technologies nationalism and film distribution in the european community
biografen: fra de mørke sale til den lille tv-skærm færre biografgængere og konkurrence fra andre medier status over den europæiske produktion, koproduktioner og nye teknologier distributionen i ef og nationalfølelserne

the support should also assist coproductions involving nationals of mem­ber states whose cinema and/or television output is comparatively small because of the structural weakness of their industry and/or the limited geographical distribution of their language.
støtten skal desuden gøre det lettere at gennemføre coproduktioner, hvori deltager statsborgere fra ef-lande, hvis film- og/eller fjernsynsproduktion rent kvantitativt er forholdsvis begrænset på grund af strukturelle svagheder ved den audiovisuelle industri i landet, og/eller fordi det pågældende sprog kun tales inden for et mindre geografisk område.

european support fund for the coproduction and distribution of creative cinematographic and audiovisual works
europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner