Hai cercato la traduzione di low key da Inglese a Danese

low-key lighting
slavebelysning

low-profile keys
flade taster

low profile incurve keys
kan tåle at der spildes på det

this is a very low-key text from the legislative point of view.
vi taler her om en meget svag retsakt.

flat design, low-profile keys
fladt design, taster med lav profil

the official reaction to this development was, initially, relatively low-key.
den officielle reaktion på denne udvikling var indledningsvis meget nedtonet.

accordingly, the involvement of the community in fighting the use of doping should be low-key.
ved bekæmpelsen af doping bør fællesskabets bidrag derfor være begrænset.

today, unfortunately, we have to accept the fact that the proposal is modest and low-key.
i dag må vi desværre konstatere, at forslaget er beskedent og ikke noget at råbe hurra for.

it was also very low-key, and nobody is talking about developing a nuclear sector in africa.
det var også meget afdæmpet, og der er ingen, der taler om at udvikle en nuklearsektor i afrika.

if the situation deteriorates further, it could approach low-key ethnic warfare as in the case of burundi.
hvis situationen forværres yderligere, kunne det nærme sig en afgrænset etnisk krig som i burundis tilfælde.

this is connected with nato, but also with the low-key form of security policy, namely economic security policy.
det hænger sammen med nato, men det hænger også sammen med den bløde sikkerhedspolitik, den økonomiske sikkerhedspolitik.

activity in the enrichment industry has been low-key as users' requirements are all but covered up to and beyond 1982.
oer har kun været en svag aktivitet i berigningssektoren, idet brugernes behov er så godt som dækket ud over 1982.

in civilian matters, the union once again provided substantial humanitarian and material aid, but its political role remained very low-key.
på det civile plan har unionen endnu en gang ydet betydelig humanitær og materiel bistand, men har indtaget en meget forsigtig politisk holdning.

given these circumstances it will be best if the talks are allowed to proceed with a minimum of outside interference, so that they can be kept low-key.
under disse omstændigheder har drøftelserne størst gavn af et minimum af ekstern indblanding, således at der kan forhandles forholdsvis ubemærket.

in the light of this, the johannesburg summit is very important, but, as has been indicated in this house, hopes are fairly low-key.
på den baggrund er mødet i johannesburg meget vigtigt, men forhåbningerne er, som det antydes her, ikke ret store.

the purpose is to stimulate activities which, without participation by the community, would receive only low-key support in the member states or not be embarked on at all.
de har til for mål at fremme visse foranstaltninger, som uden fællesskabsdeltagelse ikke ville blive indledt eller tilstrækkeligt udviklet i medlemsstaterne.

initially, the commission ' s reaction was low-key, in the form of a recommendation. it subsequently took a tougher line with a proposal for binding rules.
kommissionen reagerede først forsigtigt med en henstilling, så mere kontant med et forslag om bindende regler.

in view of some of the criticism voiced in this house too, which i well understand, may i say quite plainly, to state our position : we germans do not want a low-key europe.
men jeg tvivler ikke på, at vi alle er indstillet på at gå energisk i gang med løsningen af de problemer, som vi måske i alt for lang tid har skubbet foran os.