Hai cercato la traduzione di saith da Inglese a Danese

peter saith unto him, of strangers.
han svarede:" af de fremmede".

he saith unto them, but whom say ye that i am?
han siger til dem: "men i, hvem sige i, at jeg er?"

jesus saith unto him, then are the children free."
jesus sagde til ham:" så går landets borgere altså fri".

for he saith, are not my princes altogether kings?
thi han siger: "er ej mine høvedsmænd konger til hobe?

jesus saith unto her, thy brother shall rise again.
jesus siger til hende: "din broder skal opstå."

there is no peace, saith the lord, unto the wicked.
de gudløse har ingen fred, siger herren.

and he saith unto them, whose is this image and superscription?
og han siger til dem: "hvis billede og overskrift er dette?"

thus saith the lord my god; feed the flock of the slaughter;
således sagde herren min gud: røgt slagtefårene,

thus saith the lord, the god of israel, unto thee, o baruch;
så siger herren, israels gud, om dig, baruk:

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.
den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til menighederne!

he saith unto them, how then doth david in spirit call him lord, saying,
han siger til dem: "hvorledes kan da david i Ånden kalde ham herre, idet han siger:

for thus saith the lord, thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
thi så siger herren: ulægeligt er dit brud, dit sår er svart.

he then lying on jesus' breast saith unto him, lord, who is it?
men denne bøjer sig op til jesu bryst og siger til ham: "herre! hvem er det?"

wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the lord.
hvorfor tvistes i med mig? i har alle forbrudt jer imod mig, lyder det fra herren.

simon peter saith unto him, lord, not my feet only, but also my hands and my head.
simon peter siger til ham: "herre! ikke mine fødder alene, men også hænderne og hovedet."

and thou shalt say unto pharaoh, thus saith the lord, israel is my son, even my firstborn:
og da skal du sige til farao: så siger herren: israel er min førstefødte søn;

wherefore he saith, when he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
derfor hedder det: "da han opfor til det høje, bortførte han fanger og gav menneskene gaver."

they said therefore, what is this that he saith, a little while? we cannot tell what he saith.
de sagde altså: "hvad er dette, han siger: om en liden stund? vi forstå ikke, hvad han taler."

your words have been stout against me, saith the lord. yet ye say, what have we spoken so much against thee?
i taler stærke ord imod mig, siger herren. og i spørger: "hvad taler vi imod dig?"

jesus saith unto him, i say not unto thee, until seven times: but, until seventy times seven.
jesus siger til ham: "jeg siger dig: ikke indtil syv gange, men indtil halvfjerdsindstyve gange syv gange.