Hai cercato la traduzione di urbanized da Inglese a Danese

urbanized
urbaniseret

urbanized area
urbaniseret område

more urbanized area
urbaniseret område

recently urbanized area
nyligt urbaniseret område

least urbanized regions
område med udpræget landbrugskarakter

european community has become increasingly urbanized.
siden afslutningen af anden verdenskrig er befolkningen i det europæiske fællesskab blevet mere og mere urbaniseret.

the last 45 years have seen the european population becoming increasingly urbanized.
gennem de sidste 45 år har en sta­dig større del af europas befolkning valgt at bo i byerne.

the need to escape from urbanized areas in search of rest and recreation;
behov for at søge afslapning og rekreation uden for byerne,

but europe, mr president, is, first and foremost, an urbanized continent.
men, hr. formand, europa er fremfor alt et bebygget kontinent.

in an increasingly urbanized world, cities provide major challenges for sustainable development.
i en stadig mere urbaniseret verden er byer en enorm udfordring for bæredygtig udvikling.

the highest values are found in urbanized regions and the lowest in peripheral rural areas.
de hejeste værdier findes i regioner med bymæssig bebyggelse og de laveste i landdistrikter i perifere områder.

a vast landlocked sahelian country with seven neighbours, niger is relatively un-urbanized.
niger er et enormt land syd for sahara, omgivet af syv andre lande.

europe is the most urbanized continent in the world, and has been for at least three thousand years.
europa har i mindst tre tusind år været den mest urbaniserede verdensdel.

in such regions the average gross domestic product per inhabitant is usually less than half that obtained in the most urbanized regions.
i disse regioner er det gennemsnitlige bruttonationalprodukt pr. indbygger generelt under det halve af, hvad det er i de regioner, hvori de store byområder er placeret.

particularly low productivity growth can be found in some industrialized or urbanized areas as well as in a number of particularly weak regions80.
den særligt lave produktivitetsstigning findes i nogle industrialiserede eller urbaniserede områder såvel som i en række særligt svage regioner80.

'the countryside is a source of reassurance and stability in an in­creasingly urbanized and in many respects artificial and synthetic society.
»landdistrikterne er kilde til ro og stabilitet i el samfund, der i stadig højere grad er urbaniseret og på mange måder kunstigt og syntetisk.

every morning we get up, whether we live in rural areas or in the urbanized areas, food is our first and most essential need.
clinton (ppe). - (en) hr. formand, denne drøftelse om lagre af landbrugsprodukter skyldes opbygningen af overskudsproduktion i en række sektorer.

community assistance should also help rationalize the transport system, and improve links with economic infrastructure and communications between the metropolitan centre and recently urbanized areas.
man søger at styrke håndværkssektoren ved oprettelse af håndværkscentre og forbedring af de faktiske servicefunktioner for håndværkerne ved hjælp af fælles salgsfaciliteter.

such policies range from the reduction of toxic discharges into the atmosphere in heavily urbanized areas to the management of maritime areas (the baltic sea and the mediterranean);
sådanne strategier strækker sig lige fra begrænsning af giftige udledninger i atmosfæren i de stærkt urbaniserede områder til forvaltning af kystområder (Østersøen og middelhavet);

this is evidence of a growing recognition that the urban question is becoming more important in acp countries, because these countries are still among the least urbanized in the world, and experts talk of an urban explosion.
hvad derimod angår det første, det fjerde og det sjette forslag, kan jeg ikke støtte disse forslag, for så vidt som de vil medføre en genindførelse af, at der kun kan anvendes