Hai cercato la traduzione di incapacitating da Inglese a Estone

cw incapacitating agents, such as:
halvavad toimeained, näiteks:

severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.
tugev luu-, liigese- ja/või lihasvalu, mõnikord teovõimetuks tegev.

applicants shall be free from herniae that might give rise to incapacitating symptoms.
taotlejatel ei tohi olla songa, mille tagajärjel võivad tekkida töövõimetust põhjustavad sümptomid.

disabling or incapacitating sprays (e.g. mace, pepper spray, tear gas),
tegutsemisvõimetuks muutvad pihustid/pihustusained (nt ärritav gaas, pipra- ja pisargaas);

portable devices for the purpose of riot control or self-protection by the administration or dissemination of an incapacitating chemical substance
kaasaskantavad vahendid, mis on välja töötatud massirahutuste ohjeldamiseks või enesekaitseks tegutsemisvõimetuks muutva aine abil või selle levitamise abil

portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration or dissemination of an incapacitating chemical substance
kaasaskantavad vahendid, mis on välja töötatud massirahutuste ohjeldamiseks või enesekaitseks tegutsemisvõimetuks muutva keemilise aine abil või selle levitamise abil

if psychotherapy is unsuccessful or if the children’s symptoms are so severe that they are nearly incapacitating, medication is considered a viable option.
kui psühhoteraapia ei õnnestu või kui laste sümptomid on nii tugev, et nad on peaaegu muutva, ravimeid peetakse alternatiiviks.

in post-marketing experience, severe and occasionally incapacitating bone, joint, and/or muscle pain have been reported in patients taking bisphosphonates.
turuletulekujärgselt on teatatud luude, liigeste ja/või lihaste tugevatest ning ajuti kuni teovõimetuks tegevatest valudest bisfosfonaate saanud patsientidel.

disabling and incapacitating chemicals, gases and sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, acid sprays and animal repellent sprays;
tegutsemisvõimetuks muutvad kemikaalid, gaasid ja pihustusained, näiteks ärritavad gaasid, pipragaasid, pisargaasid, happegaasid ja loomatõrjevahendid;

portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an incapacitating substance (such as tear gas or pepper sprays), and specially designed components therefor.
kaasaskantavad vahendid, mis on ette nähtud või kohandatud massirahutuste ohjeldamiseks või enesekaitseks tegutsemisvõimetuks muutva aine abil (näiteks pisargaasi või pipragaasi pihustid), ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.