Hai cercato la traduzione di pre existing or recent onset da Inglese a Estone

existing or planned
olemasolev või kavandatud

pre-existing hypercalcaemia
eelnev hüperkaltseemia.

pre-existing co-morbidities
eelnavlt olemasolevad kaasuvad haigused

pre-existing cardiovascular disease
kaasuv kardiovaskulaarne haigus

marketing of pre-existing stocks
olemasolevate varude turustamine

existing or ongoing product groups
praegused ja arendatavad tooterühmad

existing or contingent credit exposures;
olemasolevad või tingimuslikud krediidiriski positsioonid;

prescribers should exercise caution in considering the use of trudexa in patients with pre-existing or recent-onset central nervous system demyelinating disorders.
arstid peavad ettevaatusega kaaluma trudexa kasutamist olemasoleva või hiljuti avaldunud kesknärvisüsteemi demüeliniseeriva haigusega patsientidel.

patients with current or recent opioid addiction.
praegu esineva või hiljuti esinenud opioidsõltuvusega patsiendid.

prescribers should exercise caution in considering the use of trudexa in patients with pre-existing or recent-onset central nervous system demyelinating disorders. i dic
ra

in patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disorders, the benefits and risks of remicade treatment should be carefully considered before initiation of remicade therapy.
võimalikku kasu ja kahju on soovitav hoolikalt hinnata remicade’ i määramisel patsientidele, kellel on varem esinenud või hiljuti ilmnenud kesknärvisüsteemi demüeliniseeruv haigus.

in patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disorders, the benefits and risks of anti-tnf treatment should be carefully considered before initiation of flixabi therapy.
anti-tnf ravi võimalikku kasu ja kahju on soovitav hoolikalt hinnata flixabi-ravi määramisel patsientidele, kellel on varem esinenud või hiljuti ilmnenud kesknärvisüsteemi demüeliniseeruv haigus.

in patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disorders, the benefits and risks of tnf-antagonist treatment should be carefully considered before initiation of cimzia therapy.
hoolikalt peab kaaluma tnf-antagonistide kasu/riski suhet enne cimzia-ravi määramist patsientidele, kellel on varasemast teada või hiljuti avaldunud kesknärvisüsteemi demüeliniseeriv haigus.

presence of a pre-existing basis (national research programmes existing or envisaged).
juba olemas olev alus (olemasolevad või kavandatavad riiklikud uurimisprogrammid);

it is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy.
olemasoleva või gestatsioonidiabeediga patsientidel on hädavajalik hoida head metaboolset kontrolli kogu rasedusaja jooksul.

many of these adverse reactions were also identified as common pre–existing or frequently occurring medical conditions in this population.
paljusid neist kõrvaltoimetest identifitseeriti kui tavalisi ravieelseid või sageli esinevaid seisundeid antud populatsioonis.

prescribers should exercise caution in considering the use of humira in patients with pre-existing or recent-onset central or peripheral nervous system demyelinating disorders; discontinuation of humira should be considered if any of these disorders develop.
arstid peavad ettevaatusega kaaluma humira kasutamist olemasoleva või hiljuti avaldunud kesk- või perifeerse närvisüsteemi demüeliniseeriva haigusega patsientidel; ükskõik millise nimetatud haiguse tekkimisel tuleb kaaluda humira-ravi lõpetamist.

a careful risk/benefit evaluation, including a neurologic assessment, is recommended when prescribing benepali to patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating disease.
benepali määramisel haigetele, kellel on hetkel või hiljutises anamneesis demüeliniseeriv haigus või kellel esineb suurenenud risk demüeliniseeriva haiguse tekkeks, tuleb eelnevalt hoolikalt hinnata ravi riski/kasu suhet, sh teostada neuroloogiline uuring.

new onset diabetes mellitus or hyperglycaemia, or exacerbation of pre-existing diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia.
esmakordselt diagnoositud suhkurtõbi või hüperglükeemia või varem diagnoositud suhkurtõve süvenemine hüpertriglütserideemia, hüperkolesteroleemia.

there have also been rare (< 0.1%) reports of new onset chf, including chf in patients without known pre-existing cardiovascular disease.
harva (< 0,1%) on teatatud ka südame paispuudulikkuse esmakordsest avaldumisest, sh patsientidel, kellel ei ole teadaolevalt olnud südame-veresoonkonna haigusi.