Hai cercato la traduzione di thermostated da Inglese a Estone

the saturator column must be thermostated.
küllastuskolonn peab olema termostateeritud.

sufficient time should be allowed to reach the thermostated temperature.
püsiva temperatuuri saavutamiseks termostateeritakse katsenõu piisava aja jooksul.

if required for emulsions, a centrifuge (preferably thermostated); and
emulsiooni korral võib vaja minna tsentrifuugi (eelistatult termostateeritud), ning

a centrifuge (preferably thermostated), if required with emulsions, and
tsentrifuugi (eelistatavalt termostateeritud), kui seda on vaja tööks emulsioonidega, ning

a tank that can be thermostated and evacuated and in which the effusion cells are located,
mahutist, mis on termostateeritav ja vakumeeritav ning milles asuvad efusioonirakud,

water baths thermostated at 25 (± 1) and 50 (± 1) gc respectively,
25 1 ja 50 1 c juures termostateeritavad veevannid,

water baths thermostated at 25 (± 1) and 50 (± 1) °c respectively,
25 1 ja 50 1 °c juures termostateeritavad veevannid,

measured volumes must be corrected for pressure and temperature differences between the flow meter and the thermostated saturator.
mõõdetud mahtusid tuleb voolumõõturi ja termostateeritud küllastuskolonni rõhu- ja temperatuurierinevusi arvestades korrigeerida.

the cell is placed in the thermostated apparatus, which is then evacuated to below one tenth of the expected pressure.
rakud paigutatakse termostateeritud seadmesse, mille rõhk viiakse seejärel vähem kui kümnendikuni eeldatavast rõhust.

thermostated system (± 0,5 °c) to carry out the equilibration between co2 and the water content in wine
termostateeritud (0,5 c) katsesüsteem co2 ja veinis sisalduva vee tasakaalustamiseks

a shaking or stirring device capable of operating at constant temperature should be used, e.g. magnetic stirring in a thermostated water bath.
kasutada tuleks konstantsel temperatuuril töötavat loksutit või segajat, nt magnetsegajat termostateeritud veevanniga.

drying oven electrically heated and thermostated to 105 to 107 ºc (the efficacy of the oven should be checked by the copper sulphate test).
temperatuurile 105-107°c seatud elektriline kuivatuskapp (kapi tõhusust tuleb kontrollida vasksulfaattesti abil).

an electric dryer consisting of a thermostated cylindrical chamber, ventilated by forced convection, into which are simultaneously placed 10 metal pans, each containing 10 g of tobacco.
termostaadiga silindrilisest kambrist koosnev sundkonvektsiooniga ventileeritav elektriline kuivati, millesse pannakse üheaegselt kümme metallkaussi, millest igaüks sisaldab kümme grammi tubakat.

drying oven electrically heated and thermostated to 105 to 107 °c (the efficacy of the oven should be checked by the copper sulphate test).
temperatuurile 105–107 °c seatud elektriline kuivatuskapp (kapi tõhusus tuleb määrata vasksulfaattesti abil).

the measuring apparatus typically consists of a spinning rotor measuring head, placed in a thermostated enclosure (regulated within 0,1 oc).
mõõteseade koosneb tavaliselt pöörlevast rootormõõtepeast, mis on paigutatud 0,1 oc täpsusega termostateeritud kambrisse.

a water bath, thermostated in a temperature range of 20 to 51 °c with a minimum heating and cooling rate of 10 °c/h, or two water baths, one thermostated at a temperature of 20 °c, the other at 51 °c.
temperatuurivahemikus 20-51 °c termostateeritav veevann, mida saab soojendada ja jahutada kiirusega vähemalt 10 °c/h, või kaks veevanni, millest üks on termostateeritav 20 °c juures ja teine 51 °c juures.