Hai cercato la traduzione di conspicuously da Inglese a Finlandese

ever since, the outside world has remained conspicuously silent.
päätöslauselmaluonnos auttaa meitä omaksumaan tarvittavan kannan.

since then, the outside world has remained silent for a conspicuously long time.
sen jälkeen ulkomaailma on pysynyt hiljaa epäilyttävän pitkään.

you should be conspicuously notified of the functions of all the applications in a bundle.
käyttäjälle tulee ilmoittaa selkeästi kaikkien ohjelmistopaketissa olevien sovellusten toiminnoista.

the corrected value of the absorption coefficient shall be affixed conspicuously and in a readily accessible place.
absorptiokertoimen korjattu arvo on kiinnitettävä näkyvään ja helppopääsyiseen paikkaan.

and if the application makes money by showing you advertising, it should clearly and conspicuously explain this.
jos sovellus tuottaa rahaa näyttämällä mainoksia, sen tulee ilmoittaa tästä selkeästi ja suoraan.

mr provan conspicuously disregarded my request for the floor, even though i was the first to make such a request.
provan jätti selvästi puheenvuoropyyntöni huomiotta, vaikka esitin pyyntöni ensimmäisenä.

warnings specifying the minimum and maximum ages for users shall be visible, legible and conspicuously displayed at the point of sale.
varoitusten, joissa täsmennetään käyttäjien vähimmäis- tai enimmäisikä, on oltava näkyviä, helposti luettavia ja selkeästi esillä myyntipaikassa.

in addition to the traditional national air carriers, a number of other airlines have entered the arena offering conspicuously cheap rates.
perinteisten kansallisten lentoyhtiöiden lisäksi markkinoille on tullut useita muita yhtiöitä, jotka tarjoavat palvelujaan silmiinpistävän halvoilla hinnoilla.

the dossier presented to parliament in december in response to our resolution of september 2003 is totally inadequate and conspicuously fails to offer any answer to that central question.
asiakirja-aineisto, joka annettiin parlamentille sen syyskuussa 2003 antaman päätöslauselman johdosta, on täysin puutteellinen eikä selvästikään anna tähän keskeiseen kysymykseen mitään vastausta.

(b) the corrected value of the absorption coefficient shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place.
b) absorptiokertoimen korjattu arvo on kiinnitettävä näkyvään ja helppopääsyiseen paikkaan.

if the box containing the controls is to be locked, a key to the box shall be in a break-glass type enclosure conspicuously located adjacent to the box.
jos laukaisukaappi on pidettävä lukittuna, kaapin avain on pidettävä kotelossa, jonka saa auki rikkomalla suojalasin ja joka sijaitsee havaittavassa paikassa laukaisukaapin vieressä.

all emergency exits, including crew emergency exits, and the means for opening them shall be conspicuously marked for the guidance of occupants using the exits in daylight or in the dark.
kaikki varauloskäynnit, myös miehistön varauloskäynnit, ja niiden avaamisohjeet on merkittävä selvästi niin, että helikopterissa mukana olevat henkilöt näkevät ne sekä päivänvalossa että pimeässä varauloskäyntejä käyttäessään.

the corrected value of the absorption coefficient referred to in section 4 of annex i to directive 72/306/eec shall be affixed conspicuously and in a readily accessible place.
absorptiokertoimen korjattu arvo, johon viitataan direktiivin 72/306/ety liitteessä i olevassa 4 kohdassa, on kiinnitettävä näkyvään ja helppopääsyiseen paikkaan.

on every vehicle which conforms to a vehicle type approved under this regulation there shall be affixed conspicuously, in an easily accessible place indicated on the approval form, an international approval mark comprising:
jokaiseen tämän säännön perusteella hyväksyttyyn ajoneuvotyyppiin on kiinnitettävä näkyvästi hyväksyntälomakkeessa määriteltyyn helppopääsyiseen paikkaan kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuu

on every audible warning device which conforms to a type approved under this regulation, there shall be affixed conspicuously, in an easily accessible place indicated on the approval form, an international approval mark comprising:
jokaiseen tämän säännön perusteella hyväksyttyyn äänimerkinantolaitteeseen on kiinnitettävä näkyvästi hyväksyntälomakkeessa määriteltyyn helppopääsyiseen paikkaan kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuu:

there shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place to every engine conforming to an engine type approved under this regulation, or to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this regulation, an international approval mark consisting of:
kaikkiin tämän säännön nojalla hyväksytyn moottorityypin mukaisiin moottoreihin ja kaikkiin tämän säännön nojalla hyväksytyn ajoneuvotyypin mukaisiin ajoneuvoihin on kiinnitettävä näkyvästi ja helppopääsyiseen paikkaan kansainvälinen hyväksyntämerkki, jossa on:

in addition to the marking specified in point 4.1, an ec component type-approval mark must be affixed conspicuously to all safety-glass panes, and double-glazed units conforming to a type approved under this directive.
edellä 4.1 kohdassa eritellyn merkinnän lisäksi kaikkiin turvalaseihin ja tämän direktiivin nojalla hyväksytyn tyypin mukaisiin kaksoislaseihin on näkyvästi kiinnitettävä osan ey-tyyppihyväksyntämerkki.