Hai cercato la traduzione di incorporate their suggestions da Inglese a Finlandese

the president thanked the speakers for their suggestions and comments.
puheenjohtaja kiitti puhujia heidän kannanotoistaan ja ehdotuksistaan.

i thank all members of parliament for their suggestions and opinions.
komissio aikoo ehdottaa sovitettua lähestymistapaa, jossa toimet olisivat oikeasuhtaisia tämän erittäin tärkeän ja arkaluonteisen ongelman laajuuteen nähden.

. i thank all members of parliament for their suggestions and opinions.
. kiitän kaikkia parlamentin jäseniä ehdotuksista ja mielipiteistä.

the commission invites all stakeholders to submit their suggestions for these pilot products.
komissio pyytää kaikkia osapuolia esittämään kokeiluhankkeiden kohteina olevia tuotteita koskevia ehdotuksia.

some of their suggestions require further discussion - with airlines and passengers’ organisations.
jotkin heidän ehdotuksistaan vaativat lisäkeskusteluja lentoyhtiöiden ja matkustajajärjestöjen kanssa.

we believe the current legal base is the correct one and we join the commission in their suggestions.
uskomme, että nykyinen oikeusperusta on oikea, ja yhdymme komission näkemyksiin sen tekemistä ehdotuksista.

we have consulted many environmental ngos in brussels and at home and have built their suggestions into our amendments.
. arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, minäkin haluan aluksi onnitella jäsen aukenia hänen erinomaisesta mietinnöstään, jossa tuodaan esiin natura 2000 -verkostoa koskevat todelliset kysymykset.

they are all the more bitter to find themselves presented with reform plans that effectively ignore their suggestions.
komission asiavirheeseen liittyy siis vielä menetelmävirhe.

secondly, we must encourage the member states to incorporate their job action plans in their national budget.
toiseksi meidän on kehotettava jäsenvaltioita kirjaamaan työllisyysohjelmansa kansallisiin talousarvioihinsa.

secondly, we must encourage the member states to incorporate their job action plans in their na tional budget.
kaikkien toimielimiemme on saatava aikaan nopeita edistysaskelia tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

consultation must mean giving the workers the chance to submit their suggestions and alternatives, and these must be seriously discussed.
mikäli puhutaan neuvotteluista, työntekijöille on annettava mahdollisuus esittää omia ehdotuksiaan ja vaihtoehtojaan ja niistä on keskusteltava vakavasti.

they sent me their proposals for modifications and improvements, and in general i agreed with their suggestions and was grateful to them both.
he lähettivät minulle muutos- ja parannusehdotuksensa, ja minä hyväksyin yleensä heidän ehdotuksensa ja olin heille molemmille kiitollinen.

i would like to give warm thanks to all the members who took part in this debate for their suggestions, as well as for their very strong criticisms.
. haluaisin kiittää varsin sydämellisesti kaikkia tähän keskusteluun osallistuneita parlamentin jäseniä heidän antamastaan palautteesta, myös hyvin kriittisestä palautteesta.

i should also like to thank the members for their backing, their suggestions and their amendments, and the experts who helped improve my report.
haluan myös kiittää parlamentin jäseniä tuesta, ehdotuksista ja tarkistuksista sekä asiantuntijoita, jotka auttoivat parantamaan mietintöäni.

many of their suggestions have found their way into both employment committee reports, but in order to keep things tight, we have had to make a selection.
monet heidän aloitteistaan on otettu mukaan molempiin asioita käsittelevän valiokunnan mietintöihin, mutta meidän oli tehtävä valinta keskittymisen nimissä.

b) this review shall be based on information of the participants' experience and on their suggestions for improving the operation and efficacy of the arrangement.
b) tarkastelu perustuu osallistujien kokemuksiin ja heidän ehdotuksiinsa järjestelyn toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi.

it is therefore appropriate to incorporate their essential elements into this regulation, whilst empowering the commission to regulate certain issues of a rather technical character through implementing rules.
tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää niiden olennaiset osat tähän asetukseen, samalla kun komissio valtuutetaan sääntelemään tiettyjä melko teknisluonteisia seikkoja täytäntöönpanosäännöin.

we have confirmed that we agree that, when we say companies' social responsibilities, we mean the basis on which companies voluntarily incorporate their social and environmental concerns.
nyt lujitettiin yhteisymmärrystä siitä, että yritysten sosiaalinen vastuu on käsite, jonka nojalla yritykset vapaaehtoisesti sisällyttävät sosiaali- ja ympäristönäkökohdat kaikkiin toimiinsa. yritykset tietenkin sisällyttävät nämä vastuukysymykset toimiinsa tavalla, joka ylittää nykyisen lainsäädännön asettamat vaatimukset.

having said that, we are of course, prepared to listen to the council, to hear what their suggestions are and i look forward to our trialogue this week and the conciliation meeting on 20 july.
tästä huolimatta olemme tietenkin halukkaita kuuntelemaan neuvostoa ja kuulemaan sen ehdotukset, ja odotan innokkaana kolmikantakeskusteluamme tällä viikolla ja neuvottelumenettelyä 20. heinäkuuta.

their suggestion is to create a parliamentary/political competence monitoring committee that would act during the legislative process.
kolmas elin huolehtisi nimenomaan toissijaisuusperiaatteen soveltamisesta132.