Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the data show that television advertising is less expensive in denmark than sweden and norway, whereas the opposite is true for print media.
tiedot osoittavat, että mainokset eivät ole tanskassa televisiossa yhtä kalliita kuin ruotsissa ja norjassa mutta että tilanne on päinvastainen painetuissa viestimissä.
the social partners are currently putting the finishing touches to a plan to update, at european level, the qualification profiles for print workers.
työmarkkinaosapuolet alle kirjoittivat 13. lokakuuta 1998 ensimmäisen yhteisen asiakirjansa.
google places search ads directly on the google search website but also as an intermediary on third party websites through its "adsense for search" platform ("search advertising intermediation").
google sijoittaa hakusanamainoksia sek suoraan omalle hakusivustolleen ett vlittjn ominaisuudessa kolmansien osapuolten verkkosivustoille adsense for search -alustansa kautta (hakusanamainonnan vlittminen).
without it the single market for print media, radio and the internet cannot be guaranteed on account of variations in national legislation on tobacco advertising across the member states.
ilman sitä ei voida taata painetun media, radion ja internetin sisämarkkinoita, koska tupakkamainontaa koskeva kansallinen lainsäädäntö vaihtelee eri jäsenvaltioissa.
the publications office will introduce arrangements for "print on request" through a portal dedicated to the publications of all institutions, organs and agencies.
julkaisutoimisto ottaa käyttöön tilauksesta tehtävän painatusjärjestelyn, joka toimii kaikkien toimielinten, elinten ja virastojen julkaisut kokoavan yhteisen portaalin kautta.
there is also alanwattsentientsentinel.eu , the european site, and you can download audios from it but you can also choose from a bunch of transcripts that have been done in the various language of europe for print up.
on myös sivusto alanwattsentientsentinel.eu, josta voitte myös ottaa näitä audio-tiedostoja, mutta siellä on myös monia käännöksiä euroopan eri kielille printattavaksi.
more information is available on the commission's competition website, in the public case register under the case numbers (google comparison shopping) and 40411 (google adsense).
listietoja on komission kilpailuasioiden posaston verkkosivustolla olevassa julkisessa asiarekisteriss numerolla (googlen hintavertailupalvelu) ja 40411 (googlen adsense).
the data shows that television advertising is less expensive in denmark than it is in sweden and norway [99], whereas the opposite is true for print media [100].
tiedot osoittavat, että televisiomainokset eivät ole tanskassa yhtä kalliita kuin ruotsissa ja norjassa [99] mutta tilanne on päinvastainen painetuissa viestimissä [100].
system options: this button starts a new dialog where you can adjust various settings of your printing system. amongst them: should kde applications embed all fonts into the postscript they generate for printing? should kde use an external postscript viewer like gv for print page previews? should kdeprint use a local or a remote cups server?, and many more....
järjestelmäasetukset: tämä painike avaa ikkunan, josta voit määritellä erilaisia tulostusjärjestelmän asetuksia. esimerkkejä: sisällyttävätkö kde- ohjelmat kaikki kirjasimet luomiinsa postscript- tiedostoihin? käyttääkö kde ulkoista postscript- näytintä, kuten gv: tä esikatseluun? käyttääkö kdeprint paikallista vai etäkoneen cups- palvelinta? ja paljon muita asetuksia...