Hai cercato la traduzione di a child whose parent are dead is... da Inglese a Francese

a child whose parents are dead is called an orphan.
un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

in common usage, only a child who has lost both parents is called an orphan.
l'utilisation courante réserve ce terme aux enfants qui ont perdu leurs deux parents.

a child whose father or mother has died is entitled to an orphan's pension.
l'enfant dont le père ou la mère est décédé a droit à une rente d'orphelin.

a child whose parents have both died is entitled to a full orphan’s pension.
les enfants dont les parents sont décédés ont droit à une rente d'orphelin double.

27. a child living in armenia whose parents are unknown is considered an armenian citizen.
27. l'enfant de parents inconnus qui vit en arménie est considéré comme arménien.

a foundling found in liechtenstein whose parents are unknown is entitled to an orphan's allowance.
un enfant de parents inconnus trouvé au liechtenstein a également droit à une allocation d'orphelin.

whose parents are dead;
− dont les parents sont décédés;

377. a child both of whose parents are unknown and who is in the national territory is an uzbek citizen.
377. un enfant qui se trouve sur le territoire ouzbek et dont les deux parents sont inconnus est citoyen ouzbek.

a child found in georgian territory both of whose parents are unknown is considered to be a georgian citizen.
un enfant trouvé sur le territoire de géorgie et né de parents inconnus est considéré comme géorgien.

209. an orphan's basic pension is payable in respect of a child whose parents are dead or unknown.
209. une pension de base d'orphelin est versée au titre d'un enfant dont les parents sont décédés ou inconnus.

186. under article 19, a child born on tajik territory both of whose parents are unknown is a tajik citizen.
186. conformément à l'article 19, l'enfant né sur le territoire tadjik et dont les deux parents sont inconnus est citoyen tadjik.

525. a child whose parents are unknown attains citizenship by origin if it is found on the territory of the republic of macedonia.
524. un enfant de parents inconnus trouvé sur le territoire de la république de macédoine a la nationalité macédonienne par filiation.

124. a child who is present in the territory of kazakhstan and whose parents are both unknown is a citizen of the republic of kazakhstan.
124. un enfant qui se trouve sur le territoire de la république du kazakhstan et dont les deux parents sont inconnus est citoyen de la république du kazakhstan.

161. a child whose parents are tajik citizens at the time of his or her birth is a tajik citizen regardless of the place of birth.
161. a la nationalité tadjike tout enfant dont les parents étaient tadjiks au moment de sa naissance, quel que soit le lieu où il est né.

tutors intervene only in the case of children whose parents are dead.
un tuteur n’est désigné que pour les enfants dont les parents sont décédés.

183. article 16 of the act stipulates that a child whose parents are tajik citizens is itself a tajik citizen, whatever its country of birth.
183. l'article 16 de ladite loi stipule que l'enfant dont les parents sont citoyens tadjiks est citoyen tadjik, quel que soit le pays de naissance de l'enfant.

286. other facilities providing substitute care to a child whose parents cannot or will not perform their parental role are the residential institutions.
286. une autre forme possible de protection de remplacement prévue pour les enfants dont les parents ne peuvent pas ou ne veulent pas s'acquitter de leurs obligations est le placement en institution.

283. a child whose parents are tajik citizens at the time of his or her birth shall be a tajik citizen regardless of place of birth.
283. est considéré comme tadjik, quel que soit son lieu de naissance, tout enfant dont les parents étaient tadjiks au moment de sa naissance.

(a) both of whose parents are dead, or whose parents were separated and the one under whose care he was is dead;
a) dont les deux parents sont morts ou sont séparés et celui avec lequel il vivait est mort;

176. a child whose parents reside in different states has the right to direct contacts and personal relations with both parents.
176. un enfant dont les parents résident dans des États différents a le droit d'entretenir des relations personnelles et des contacts directs avec son père et sa mère.