Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
foramen magnum
trou occipital
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fm - foramen magnum
foramen magnum
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
foramen magnum stenosis
sténose du trou occipital
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
stenosis of foramen magnum
sténose du trou occipital
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
and the foramen magnum, control systems must be in place in the slaughterhouses and in the specifically authorised cutting plants.
par conséquent, des systèmes de contrôle doivent être installés dans les abattoirs et les ateliers de découpe spécialement agréés.
multiple cardiac gated, flow encoded, 2dft mr images are acquired transversely in the vicinity of the foramen magnum of a subject
des images 2dft mr de flux codé à synchronisations cardiaques multiples qui sont acquises à de manière transversale dans les environs du foramen magnum d'un patient
multiple cardiac gated, flow encoded, 2dft mr images are acquired transversely in the vicinity of the foramen magnum of a subject.
la présente invention concerne des images 2dft mr de flux codé à synchronisations cardiaques multiples qui sont acquises à de manière transversale dans les environs du foramen magnum d'un patient.
the frontal shot hole and the foramen magnum shall be properly sealed with an impermeable and durable stopper before being moved from the conveyor or hooks to the racks.
le trou frontal et le trou occipital sont convenablement refermés à l'aide d'un bouchon imperméable et solide avant que les têtes soient retirées du convoyeur ou des crochets puis placées sur les rayonnages.
where the heads are removed from the conveyor or hooks before harvesting the head meat, the frontal shot hole and foramen magnum shall be sealed with an impermeable and durable stopper.
lorsque les têtes sont retirées du convoyeur ou des crochets avant la récolte de la viande de la tête, le trou frontal et le trou occipital doivent être refermés à l'aide d'un bouchon imperméable et solide.
however, the most common cause is the cerebellum within the foramen magnum (i.e. the back of the brain poking though the hole at the back of the skull).
cependant, la cause la plus commune est le cervelet dans le magnum de foramen (c.-à-d. le dos du cerveau poussant cependant le trou au fond du crâne).
these fibers coalesce to form spinal rootlets, roots, and finally the spinal accessory nerve itself, which enters the skull through the foramen magnum, the large opening at the base of the skull.
il naît dans la moelle épinière, remonte dans la cavité crânienne par le foramen magnum et ressort par le foramen jugulaire.
(6) as the condition of heads depends mainly on their careful handling and a safe sealing of the frontal shot hole and the foramen magnum, control systems must be in place in the slaughterhouses and in the specifically authorised cutting plants.
(6) l'état des têtes dépend essentiellement de leur manipulation soigneuse et de la fermeture hermétique du trou frontal et du trou occipital. par conséquent, des systèmes de contrôle doivent être installés dans les abattoirs et les ateliers de découpe spécialement agréés.