Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
my dear cousin (male)
mon cher cousin (femelle)
Ultimo aggiornamento 2016-06-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
my dear cousin (female)
mon cher cousin (femme)
Ultimo aggiornamento 2020-08-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
thank you my dear cousin
it is time to talk about something other than the uglyness of the present times. it's almost christmas, in two days, and i share with pleasure this little video and musical message from quebec where i should have gone in may of this year for my 60th year ... enjoy 💘, everything is not lost, merry christmas to all 🎅 and, above all, keep your health 🙏
Ultimo aggiornamento 2020-12-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
thank you my dear cousin. i hope so too
merci ma chère tante
Ultimo aggiornamento 2020-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
goodbye, leon, goodbye dear and incomparable friend.
adieu, léon ! adieu, cher et incomparable ami !
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"well, my dear cousin, i was recalled to the garrison.
– eh bien ! chère cousine, j’ai été rappelé à tenir garnison.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"do not make yourself uneasy, my dear cousin, about your apparel.
– ne vous faites pas de souci, ma chere cousine, au sujet de votre toilette.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(an image was removed.) letter to a cousin dear cousin:
lettre à un cousin sur l'une de ces formes de communication: la palabre.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"you may, in fact, carry a very favourable report of us into hertfordshire, my dear cousin.
– vous pourrez en somme faire autour de vous un rapport favorable de ce que vous avez vu ici, ma chere cousine.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
goodbye dear friend, you will always be remembered for being true to your values, warm-hearted and generous.
adieu ami fidèle à nos valeurs, au caractère chaleureux et au dévouement généreux et désintéressé.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"you must give me leave to flatter myself, my dear cousin, that your refusal of my addresses is merely words of course.
– laissez-moi croire, ma chere cousine, que ce refus n’est qu’une simple formalité.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
my dear cousin, here is the authorization from my sister to withdraw our little servant from the convent of bethune, the air of which you think is bad for her.
«mon cher cousin, «voici l'autorisation de ma soeur à retirer notre petite servante du couvent de béthune, dont vous pensez que l'air est mauvais pour elle.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"adieu, my dear cousin. tell us news of yourself as often as you can; that is to say, as often as you can with safety.
«adieu, mon cher cousin, donnez-nous de vos nouvelles le plus souvent que vous pourrez, c'est-à-dire toutes les fois que vous croirez pouvoir le faire sûrement.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
letter to a cousin dear cousin: in this letter i want to tell you the story of the burkina faso farm wives who produced a first-class theatrical piece.
cher cousin, nous voudrions par le présent courrier te raconter le récit des femmes paysannes du burkina faso qui ont fait un théâtre-débat de belle facture.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aramis resumed his pen, reflected a little, and wrote the following lines, which he immediately submitted to the approbation of his friends. "my dear cousin."
aramis reprit la plume, se mit à réfléchir de nouveau, et écrivit les lignes suivantes, qu'il soumit à l'instant même à l'approbation de ses amis:
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i know that such viands pass with difficulty through convent gratings; but after all, as i have given you proofs, my dear cousin, i am not unskilled in such affairs, and i will take charge of the commission.
je sais bien que ces sortes de denrées passent difficilement par les grilles; mais, après tout, comme je vous en ai donné des preuves, mon cher cousin, je ne suis pas trop maladroite et je me chargerai de cette commission.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"i have three cousins," said the girl, "and as they have shown me a great deal of kindness, i would not wish to forget them in my good fortune; may i be allowed to invite them to the wedding, and to ask them to sit at the table with us?" the queen and the bridegroom said at once, "there is no reason against it." so when the feast began in came the three spinsters in strange guise, and the bride said, "dear cousins, you are welcome."
« j'ai trois cousines, dit-elle, qui m'ont fait beaucoup de bien, et que je ne voudrais pas négliger dans mon bonheur; permettez-moi de les inviter à ma noce et de les faire asseoir à notre table. » la reine et le prince n'y virent aucun empêchement. le jour de la fête, les trois femmes arrivèrent en équipage magnifique, et la mariée leur dit: « chères cousines, soyez les bienvenues.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta