Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he and his wife have three children, 2 grandsons, 3 granddaughters and 2 great granddaughters.
lui et sa femme ont trois enfants, cinq petits-enfants (deux garçons et trois filles) et deux arrière-petites-filles.
at that chapel all his grandsons were baptized, two of his five grandsons and three great-granddaughters were married.
dans cette chapelle, tous ses petits-enfants furent baptisés et deux de ses cinq petits-enfants et trois de ses arrière-petites-filles s’y marièrent.
in any other case, they will find us standing opposed. us, the great grandmothers, grandmothers, mothers, daughters, granddaughters and great granddaughters.
dans tous les autres cas, nous serons toujours face à eux. nous, les arrière-grands-mères, les grands-mères, les mères, les filles, les petites-filles et les arrière-petites-filles.
great-granddaughter and granddaughter of traditional singers, sahra halgan has been singing since the age of 13.
arrière petite-fille et petite-fille de chanteurs traditionnels, sahra halgan chante depuis l’âge de 13 ans le répertoire hérité de ses ancêtres.
accordingly, the high court cancelled the 1995 private document, declared that the great-granddaughters were the legitimate heirs of their greatgrandmother’s estate and ordered the applicants to restore the assets in question.
le tribunal ordonna aux requérants de transmettre les biens aux arrière-petites-filles de mme pujol oller, qu’il déclara être les héritières légitimes de celle-ci.
a desire that the great-great-granddaughter of slaves that i was, that i am, understood completely.
un désir auquel l’arrière-arrière- petite-fille d’esclaves que j’étais, et que je reste, n’était pas insensible.
a great granddaughter was miss frontier, and a great grandson, bill dubois, has been a committee chairman and a member of the indian committee.
une arrière-petite-fille a été couronnée miss frontier et un petit-fils, bill dubois, a été président de comité et membre du comité des indiens.
nelson mandela's great-granddaughter zenani was killed in a car crash as she was returning home from a world cup concert in soweto in 2010.
en 2010, l’arrière-petite-fille de nelson mandela trouvait la mort dans un accident de voiture alors qu’elle rentrait d’un concert, à soweto.
she is the great-granddaughter of my parents, the late honourable harold joseph connolly, a former member of this chamber, and vivian connolly.
´ ´ ´ c’est aussi l’arriere-petite-fille de mes parents, feu l’honorable ` harold joseph connolly, ancien senateur, et vivian connolly.
poignant report : the author , great-granddaughter of the poet theodor storm , about the father-son conflict with his son hans woldsen storm
rapport poignant : l'auteur , grande-petite-fille du poète theodor storm , sur le conflit père-fils avec son fils hans woldsen tempête
in november 1992, yvonne johnson, the great-great granddaughter of cree chief big bear, sent a letter to rudy wiebe asking him to help her arrange the scattered strands of her life into a narrative.
au mois de novembre de l’an 1992, yvonne johnson, arrière-arrière- petite-fille du chef cri big bear, a envoyé une lettre à rudy wiebe lui demandant de l’aider à rassembler les brins dispersés de sa vie en un récit.
as the great-great-granddaughter of slaves, i know that it will be with great emotion that i open the dialogue on the need to counter the lack of understanding by some that too often leads to the exclusion of others.
moi, arrière arrière petite fille d’esclaves, je vous avoue que c’est avec émotion que j’ouvrirai le dialogue sur la nécessité de contrer l’incompréhension des uns qui engendre trop souvent l’exclusion des autres.