Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
method and means for removing hickies from the printing plate in a printing machine
procédé et dispositif pour enlever des mouches de la plaque d'impression d'une machine à imprimer
the total number of hickies within this area is counted, and weighted according to the size of hicky as follows:
le nombre total de taches dans cette zone imprimée est compté et pondéré, en tenant compte de la grosseur des taches,
the system can identify streaks, scumming, misregister, missing text or images and many other defects, including physical contamination such as hickies.
le système peut identifier les stries, les graisses, les défauts de registre, du texte ou des images manquantes et beaucoup d'autres défauts, y compris la contamination physique comme les larrons.